フィガロの日本語訳では、コンテのアリアに「きゃつら」と出てきてワラタ