フルトヴェングラー No. 6
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
004338
03/01/28 14:55ID:???探究心を否定するつもりは毛頭ありませんが、
それよりも、彼の演奏の方が
より能弁に、且つ、より明解に語ってるように思いましたので…。
恐らく、皆さんは彼の著作を邦訳で読んでると思うのですが、
翻訳される段階で文章がより難解になってるような気がします。
(訳者の主観も入ってるだろうし…)
それを思うと、やっぱり音楽は共通語だな、と痛感します。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています