確固たる伝統にはかなわない小澤、というのを言いたいがために、
ニューイヤーではコンマスにウィンナワルツのリズムを舞台袖で
特訓されたとか、キリスト教徒が……とかいった話がいくらでも
まことしやかに出てくるが、そんな伝統などもはや彼の地にもない。
幻想を追いかけてるのは無知な島国の住人だけさ。

「キリスト教徒」的に言えば、同じ指揮者が「マタイ受難曲」と
モーツァルトのレクイエムを両方振る時点ですでにおかしいのだ。