ドヴォルジャークゆーな。殺すぞ

0001名無しの笛の踊り

02/09/06 02:42ID:SzStThjp

0237名無しの笛の踊り

02/09/13 23:56ID:???

>>236
ベルリンのべってＢじゃなかったっけ？ｗ

0238名無しの笛の踊り

02/09/14 00:02ID:???

>>237
ふふふ、お若いの。君は去年まだ２ちゃんやってなかっただろう。

0239名無しの笛の踊り

02/09/14 00:12ID:???

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　／＼　／＼　　　　　　　　　　　＜怒暴流邪悪
　　　　　　＼＿／　　＼　　∧＿∧　　//　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　／◯)／／　　＼（´∀｀）//
　　　　／＝／／　（⌒ 　○＝　　）//
　　　　／⌒／／　　　ⅢⅢ ／＿＿ノﾉ⌒
　　　（（／／）　　　⊆／〓〓（　　○　）
　　　　＼＼＿／　　　　　　　　　　＼＿／

0240名無しの笛の踊り

02/09/14 01:56ID:???

ドヴォルザークというのはアメリカ人の発音を転写したもの。
ドヴォルジャークというのは、
ドヴォジャークではまだ、日本では通じない恐れがあるから、
間を取って生まれた表記でしょう。

0241名無しの笛の踊り

02/09/14 02:15ID:???

いいよもう、どうでも。
DVORAKなんかなくたって生きてけるだろ

0242名無しの笛の踊り

02/09/14 02:40ID:???

これぐらいで殺されたらグラウト・パリスカ「新西洋音楽史」は虐殺ものだな。
「イタリアのアロール」
ローベルト・シューマン　アッレーグロ・コン・ブリーオ
アントーン・ブルックナー　フェーリクス・メンデルスゾーン
カール・マリーア・フォン・ヴェーバー　クラーラ・シューマン
グラントペラ grand opera　オペラ・コミーク　グノ　ビゼ
フォストの劫罰　道を誤った女　La traviata
ニュルンベルクのマイスタージンガーたち　ザーロメ　グリーンカ
グラズノーフ　ラフマーニノフ　ボリース・ゴドゥノーフ
エドワド・エルガー　ファーリャ
フォレ（正しい！）　ドビュシ　クプラン　ルセル
シャスタコーヴィチ　ムツェンスク郡のマクベト夫人
シニートケ
ホウルスト　ウォールトン　とか書いてる割には
ラルフ・ヴォーン＝ウィリアムズ　（レイフとするべき）
ティピト　Tippett　ヒンデミト　ボイロンの歌 Carmina Burana
ヴィッラ＝ロブス　オネゲール　ミヨ　ストラヴィーンスキイ
セイント・ルーイス・ブルーズ　ロック・ン・ロウル
青の狂詩曲　Rhapsody in Blue　ヘンリ・カウアル
エアラン・コプランド　ロジャ・セシャンズ

0243名無しの笛の踊り

02/09/14 02:55ID:???

いいねぇ。訳者のこだわりを感じる。

グラントペラ grand opera　の忠実さに感動した！

0244名無しの笛の踊り

02/09/14 03:08ID:???

椿姫が道を誤った女ってはっはははは

0245名無しの笛の踊り

02/09/14 03:11ID:???

たしかに「フォストの劫罰」だいわれてみれば

0246名無しの笛の踊り

02/09/14 03:23ID:???

ロック・ン・ロール

0247名無しの笛の踊り

02/09/14 03:34ID:???

ジョハン・セバスチアン・バック

0248名無しの笛の踊り

02/09/14 03:53ID:???

ドゥボﾙﾙﾙﾙﾙァッック

0249ドレミファ名無シド

02/09/14 03:58ID:???

>>238
俺２ｃｈ崩壊の時には既にいたけど、Ｂをヴで書くの初めて知ったよ。
クラ板暦は短いから知らんが、そういう風習あんの？

0250名無しの笛の踊り

02/09/14 04:01ID:???

>>249
http://www.google.co.jp/search?q=%E3%83%B4%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%99%E3%83%B3&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=ja&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=
例えば
http://ww3.enjoy.ne.jp/~torakichi/ongaku.htm

0251249

02/09/14 04:16ID:???

>>250
・・・なるほどｗ
しかし830件もヒットするとは・・・

0252名無しの笛の踊り

02/09/14 11:08ID:???

ヴィョファン・フェヴァフヒャン・ヴァッファ
誰だよ　(ｗ

0253名無しの笛の踊り

02/09/14 11:15ID:???

おじいちゃ～ん!　入れ歯入れ歯!

0254名無しの阿呆の踊り

02/09/14 21:50ID:???

ドヴォラーク、ドブロ－ク、バボラ－ク

0255名無しの笛の踊り

02/09/14 22:01ID:???

スカイラーク

0256名無しの笛の踊り

02/09/14 22:46ID:9yu+iQjh

中国語では徳佛亞克と表記するらしい。
ピンインだと　de fo ya ke。

だぁふぉやぁく　

0257名無しの笛の踊り

02/09/14 22:55ID:???

↑調声は？

0258名無しの笛の踊り

02/09/14 23:00ID:9yu+iQjh

>>257
声調のことかのw
あるあるすーすー　だよ

0259名無しの笛の踊り

02/09/14 23:37ID:???

そっか、声調か。
中国語ご無沙汰だからもう忘れてるｗ

0260名無しの笛の踊り

02/09/14 23:38ID:???

面白いから他の作曲家の中国語表記も教えて！

0261巴哈

02/09/14 23:43ID:???

　バッハ

0262貝多芬

02/09/14 23:49ID:???

ベートーヴェン

0263柴霍甫斯基

02/09/14 23:51ID:???

チャイコフスキー

0264華格納

02/09/14 23:52ID:???

ワーグナー

0265名無しの笛の踊り

02/09/14 23:53ID:???

バッハのがいいなぁ

0266莫扎尓特

02/09/14 23:55ID:???

モーツァルト

0267蕭邦

02/09/14 23:56ID:???

ショパン

0268韋伯

02/09/15 00:00ID:???

ウェーバー

0269奥芬巴赫

02/09/15 00:01ID:???

オッフェンバック

0270格什文

02/09/15 00:03ID:???

ガーシュウィン

0271格里格

02/09/15 00:04ID:???

グリーク

0272名無しの笛の踊り

02/09/15 00:16ID:???

ドボルザークがすごく正確に見えてきたでつ

0273科達伊

02/09/15 00:24ID:???

コダーイ

0274薩拉薩蒂

02/09/15 00:26ID:???

サラサーテ

0275& ◆4mi4DTUs

02/09/15 00:30ID:???

サン‐サーンス

0276ワルトシュタイン伯爵

02/09/15 00:31ID:tJLmPzlJ

どうも、ベートーヴェンのソナタでおなじみのワルトシュタイン伯爵です
僕自身、まったくたいした人物じゃなかったのに
ベートーヴェン君のおかげで死後二百年以上たった現代の遠い日本のファンにも
名前が知られているなんてありがたいことです
リヒノウスキーやロプコヴィッツは悔しがってますよ。
でも、ひとつ不満があるのは、
僕は確か生前ヴァルトシュタインと呼ばれていたはずなのですが、
なぜみんなワルトシュタインというんですかね
せっかくなら、正しい名前を覚えてくださいね

0277& ◆/KFJqDTU

02/09/15 00:31ID:???

あれ？字が出ないかな。んじゃこれでもう一度

0278名無しの笛の踊り

02/09/15 00:31ID:???

サラサーテ何気にｶｺｲｲ！

0279茎　桑

02/09/15 00:33ID:???

サン・サーンスのサンは茎の草冠とったやつです。

0280西格弗里徳

02/09/15 00:34ID:???

番外編。ジークフリートです。

0281名無しの笛の踊り

02/09/15 00:36ID:???

伯爵閣下

御丁寧な書き込み恐れ入ります。
閣下の謙虚な人柄に感じ入りました。
東洋の黄色い猿どもの呼び名などどうぞお気になさらぬよう
やすらかにお眠りください。

0282名無しの笛の踊り

02/09/15 00:38ID:???

伯爵、Ｗをワと読むのはアメリカ人のせいです。

0283勛柏格

02/09/15 00:41ID:???

シェーンベルク
これもでるかな？員力木白木各です。

0284名無しの笛の踊り

02/09/15 00:43ID:???

ワルトシュテインならいいがワルトシュタインはおかしかろということか

0285瓦尓徳斯坦

02/09/15 00:50ID:???

伯爵へ
　ちなみにヴァルトシュタインの中国語です。

0286下唇かんで

02/09/15 00:50ID:???

リチャード・ワーグナー
リヒャルト・ヴァーグナー

ホルクス・ヴァーゲン
ヴォルクス・ワーゲン

0287伯爵

02/09/15 00:51ID:???

>>285
ガ━━━━（ﾟДﾟ;）━━━━ン!

0288家来

02/09/15 00:57ID:???

閣下、>>285を略すと瓦斯(ガス)ですな。

0289伯爵

02/09/15 01:01ID:???

ガ━━━━（ﾟДﾟ;）━━━━ン!
ガ━━━━（ﾟДﾟ;）━━━━ン!

0290名無しの笛の踊り

02/09/15 01:06ID:???

だから「ティッシュ」は（以下省略）

0291名無しの笛の踊り

02/09/15 01:42ID:???

>>282
英米人は案外ドイツ語のＷは「ヴ」と発音してるみたいですよ
(特に単語の頭にＷがくる場合)。
少なくともクラシックを聴くような人なら、ドイツ語圏の人間の名前だと
分かる訳ですから、そう発音するようです。
リチャード・ヴァーグナーとかアントン・ヴェイバーン（ウェーベルン）
といった具合に。

0292名無しの笛の踊り

02/09/15 01:51ID:???

>>282
納得。英語ではバックだモザートだって思ってたけど
結局教養の問題で知ってる人はちゃんとヨハン・セバスチャン・バッハとか
言ってるの聞いた。
Ｗは理屈ではＶに直すのが正しいんだけど。Ｖａｇｎｅｒとか。
でも誰もそんなことしないね。Walküreは英語だったらValkyrが
本来だけど。英語って文法や規則がｶﾅｰﾘ適当

0293名無しの笛の踊り

02/09/15 01:55ID:???

海外逝ったら、人名より地名で困る事多し。
行き先聞く時もだけど、ニュースが全然わっかんな～い！！

0294衛生紙

02/09/15 01:58ID:???

>>290の続き
ティッシュは↑とか草紙とか。トイレなら手紙です。

ティッシュって元はフランス語でしょ。フランス語読みしたらティッシュ
の方が近いのかもしれない。エリエールだってどうみてもフランス語だし。

0295名無しの笛の踊り

02/09/15 02:03ID:???

仏語知らずが仏語語る語る（ｗ
エリエールなんてフランス語があるかよ。
もしやコムサデモードもフランス語と思ってたりするか？
恥ずかしいたらありゃしない。

0296衛生紙

02/09/15 02:09ID:???

>>295
エリエール(エリエｒ)の語感聞いてフランス語を元にしたって気づかない
なら君センスないよ。
elle air　ってフランス語からの造語だよ。
この物が次々に生まれる時代に辞書に載ってる単語しか認識できない
んじゃ頭硬くなるよ。

0297名無しの笛の踊り

02/09/15 02:11ID:???

>>296
厨房の開き直り・・・
痛々しいな

0298衛生紙

02/09/15 02:13ID:???

ん？嘘だと思う？

0299名無しの笛の踊り

02/09/15 02:20ID:???

>>291
ヴァーグナーと言うならリヒャルトだし、
ワーグナーと呼ぶなら、リチャードにしろってこと。

0300名無しの笛の踊り

02/09/15 02:21ID:???

300!!!!!!!!

0301名無しの笛の踊り

02/09/15 02:27ID:???

>>298
もしかしてネタ？
本気ならあまりのことにレスを返すのもアホらしいが・・・
じゃあelle airが文としていかなる意味を成すか、
「エリエール」と読ませるアンシェヌマン（意味わかるよね？）
を説明してごらん。

0302名無しの笛の踊り

02/09/15 02:28ID:???

>>299
ちなみにワーグナーとワグナーってどっちが原語に近いんです？

0303298

02/09/15 02:35ID:???

造語、特に商品名は語感大切にするから文法に拘らん方がいいと
思いやす。
で、どうしてもフランス語絡みには思えないみたいなので探して
みました。これどうぞ。
http://www.elleair.co.jp/corp.htm

0304名無しの笛の踊り

02/09/15 02:42ID:???

ﾊｱ・・・ホントに馬鹿だったんだな・・・・おまえ。
おまえのためを思って言うが、こういう団塊オヤジが
横文字並べたのを真に受けてるなよ。悲しいぞ。
文法うんぬんどころか、単語を並べただけで
フランス語とはなんの関係もない。
「風の妖精」？・・・ﾌﾟﾌﾟﾌﾟｯ
語感的にもこういうのをオシャレとか思うのは痛すぎるぞ。

0305名無しの笛の踊り

02/09/15 10:02ID:???

アメリカ人が作曲家の名前を原語風に発音するのは、
独墺系が古典派以来音楽の主流だったクラシック音楽界の独特の習慣かも。
ジャン・ルノワールの研究者として世界的に知られるアメリカ人ははっきり、
レノワールと発音していた。

0306名無しの笛の踊り

02/09/15 10:08ID:???

多分304はlong time no seeって言っても文法うんぬんどころか、
単語を並べただけで英語とはなんの関係もないって言いそう

0307名無しの笛の踊り

02/09/15 12:26ID:???

long time no see は意味を成した並び
elle air は完全に意味不明

この違いすらわからんとは・・・・>>306

0308名無しの笛の踊り

02/09/15 12:43ID:???

>>306
それは何が省略されてるか知ってるからだろ。
アンタの大好きな文法や辞書に載ってないただの商品名だったら
文章にならんがな。
造語に表面的な正しさしか求めないなら文学や音楽での遊びだって
意味不明になるよ。マザーグースなんかどうなるんだ？

0309名無しの笛の踊り

02/09/15 12:48ID:???

エリエール．．．確かに痛いがハローワークよりかはましと言えよう

0310名無しの笛の踊り

02/09/15 12:52ID:???

ハロー,キティguyでーす！

0311名無しの笛の踊り

02/09/15 12:54ID:???

DQNはホント頑固で疲れるね・・・

表面的な正しさかそうでない正しさか判断するにも語学の知識は必要だ。
それにエリエールにどういう文学的遊びがあるというのか？
Mother Goose はデタラメ和製造語といっしょにするとは本当に馬鹿丸出しだな。

0312名無しの笛の踊り

02/09/15 12:56ID:???

デタラメ官製英語を糾弾しよう！

0313名無しの笛の踊り

02/09/15 12:57ID:???

Mother Goose「は」→「を」に訂正
ああ疲れる

0314名無しの笛の踊り

02/09/15 13:03ID:???

ドヴォラックだ、いやドボルザークだ。
おまいらも、いろいろと言いたいこともあるだろう。
ここぞとばかりに自分の外国語知識をひけらかしたいﾔｼも多いだろう。
でもな、学習研究者から宇野功芳著作選集１「モーツァルトとブルックナー」
が出たばっかだ。この不朽の名著作がたったの２３００円。
これでも読んでリフレッシュしようぜ！

0315名無しの笛の踊り

02/09/15 13:08ID:???

なんで和製造語のデタラメはダメで
マザーグースのデタラメはＯＫなの？ただ古いから？
クイズだって学生がデタラメに文字並べたのが語源だよ。
正しい語学の知識っていうなら英語なんか語形変化もせずに
名詞同士を接続するし、性を区別する場合しない場合が適当な
原語じゃん。
フラ語だってラテン語から見れば勝手にｓ抜いたり発音しなかったり
相当デタラメだが。

0316名無しの笛の踊り

02/09/15 13:31ID:???

>>315
本当に頭悪いね。
Mother Goose はデタラメじゃないといっているんだが。
どこがデタラメなの？言ってごらん。

0317名無しの笛の踊り

02/09/15 14:35ID:???

あ～あ、つまんなくなってきた

0318名無しの笛の踊り

02/09/15 15:27ID:???

ムーソルグスキィ

言ってみたかっただけ

0319名無しの笛の踊り

02/09/15 15:33ID:???

らーはまにのぅ

云ってみただけ

0320名無しの笛の踊り

02/09/15 16:36ID:???

だから「ティッシュ」じゃなくて「ティシュー」（以下省略）

0321名無しの笛の踊り

02/09/15 16:39ID:???

だから「マーガリン」じゃなくて「マージェリン」（以下略）

0322名無しの笛ラの踊り

02/09/15 17:37ID:???

だから「ティッシュ」じゃなくて「こき紙」

0323名無しの笛の踊り

02/09/15 17:46ID:???

>>320-322
武蔵野の荒らしは頭が悪そうですね。

0324名無しの笛の踊り

02/09/15 18:40ID:xJ/JYJG1

みなさんお厳しいのね。所詮カタカナなんてどうがんばっても
外国語を忠実に表記できないですよ。
シェーンベルクもベームも。
でもつっこみたくなることはよくあるけど。
ヴィクトリア・ロス・アンへレス、とか書かれると、
ビクトリア・ロサンヘレスでしょ、等。

0325名無しの笛の踊り

02/09/15 19:10ID:???

>>324
おめーにも訊くけど、「ティッシュ」は「ティシュー」に統一すべきですか？

0326俺に訊かれてないけど

02/09/15 19:18ID:???

シチューと間違えそうだから何となく嫌だ

0327名無しの笛の踊り

02/09/15 19:23ID:???

ちり紙でよいのでは？

0328名無しの笛の踊り

02/09/15 20:22ID:???

うん、このスレではちり紙に統一しよう！

ことろで>>321を書き込んだんですが
なんで武蔵野の荒らし？
音大じゃないんですが．．．まぁいいや

0329名無しの笛の踊り

02/09/15 20:42ID:???

>>328
妄想アフォは相手にしない方がいいよ

0330名無しの笛の踊り

02/09/15 22:09ID:???

>>324
全く仰るとおり！
ただね、ここの住人はそれを承知でこの話題を楽しんでるんだと
思ってましたが・・・。如何です、皆さん？

0331名無しの笛の踊り

02/09/15 22:17ID:???

>>330
中国語表記が最強！
クラ板をこれで統一したら、煽りがなくなるかもね

0332名無しの笛ラの踊り

02/09/15 22:51ID:???

>>328
うんこのスレではちり紙・・ですか。

0333３３３げと？

02/09/15 22:52ID:???

３３２氏ね

0334名無しの笛の踊り

02/09/16 00:11ID:???

>>1-333
全部うんこ。

0335名無しの笛の踊り

02/09/16 01:36ID:???

うん小僧

0336名無しの笛の踊り

02/09/16 04:58ID:???

>>334
カカスと言え