トップページ⇒classical
521コメント120KB

ドヴォルジャークゆーな。殺すぞ

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しの笛の踊り02/09/06 02:42ID:SzStThjp
　
0136名無しの笛の踊り02/09/08 11:08ID:???
Ｈの後、「ちょっと、そこのティッシュ取って！」じゃなくて、
「ティシュー、プリーズ！！」と言ってみるＹＯ！
0137　　　02/09/08 11:28ID:???
バスルームティシュー
0138名無しの笛の踊り02/09/08 16:43ID:???
ティシュー、スィルブプレ！！
0139名無しの笛の踊り02/09/08 21:27ID:???
JALの機内雑誌に
ドヴォラックって書いてあったような

ドボルザークって画面に出るだけで笑ってしまったよ
0140名無しの笛の踊り02/09/08 21:47ID:???

　　　彡彡ミ彡
　　 彡　´∀｀）　＜ ドヴォルジャーク
　　　（]つﾞ∞´]つ―
　　　/ ／ ：ヽ|
　 　´（_＿）＿）

0141名無しの笛の踊り02/09/08 21:51ID:UNBBlc4A
ｳﾞｫﾙｼﾞｬｰｸ　っていうほうが通じやすい
0142名無しの笛の踊り02/09/08 21:53ID:???
ヴァイオリニストでスヴォボダと言う表記の人がいたけど
この人なんかより正確に表記するとどうなるの？
0143名無しの笛の踊り02/09/08 23:36ID:???
>>126
チャイコフスキーのローマ字表記って、各国ばらばら。
キリル文字のローマ字化って非常にいい加減だね。
自分の名前だって、その都度ローマ字綴りが一定しないし
フランス人の名前なんて、そのロシア人が考えた音でキリル文字に直してしまうから
彼がカンチガイしていたらメもあてられないし、またそのようなケースが多いの！
ロシア語表記からオリジナルな正しい綴りに戻すことできないんだから。
0144名無しの笛の踊り02/09/08 23:40ID:???
イタリアじゃ
Tristano e Isotta　でやってます。
イゾッタってイゾルデのことなんじゃ！
0145名無しの笛の踊り02/09/08 23:43ID:???
>>143
外国語のカタカナ表記みたいなもんか。
0146名無しの笛の踊り02/09/08 23:43ID:???
これからチーコフスキーを聴くよ
0147名無しの笛の踊り02/09/08 23:46ID:???
>>146
ズバリ、チーコフスキーがいちばんロシア語発音に近いんだよ。
0148名無しの笛の踊り02/09/09 01:45ID:???
ハナモゲーラ
0149名無しの笛の踊り02/09/09 14:18ID:???
ザークよりはジャークのほうがなんだか強そうなので良い。
0150名無しの笛の踊り02/09/09 16:10ID:???
表記の簡略化が発音をみちづれにしちまったケースでそ？
「ヴォ」→「ボ」、「ジャ」→「ザ」
ニホンジンって原語の発音そのものには無頓着な民族だし。
0151モーツァルト02/09/10 01:13ID:3u9/I6YI
や、皆さん、どうも、モーツァルトです
日本の皆さんは、僕の名前をよくモーツアルトと発音しますねぇ
違いますよ、モーツァルトですよ
でもね、この間ある人が、一般の（クラヲタじゃない）人相手に
モーツァルトと発音して怪訝な顔されてましたねぇ
モーツアルトと発音しないとオタクっぽいみたいです
0152名無しの笛の踊り02/09/10 01:16ID:???
前に「クラシック」を「クラッシック」と発音する人が以外に多くいることが
話題になりましたね。
015315202/09/10 01:17ID:???
>>152
「以外に」→「意外に」

ｽﾏｿ・・・
0154名無しの笛の踊り02/09/10 01:31ID:???
厨房のころ、「ドボジャック」と書いてある譜面を見て「アホかこの出版社」と思ったんだが、
割と正確だったんだな…

大学のときの独語のセンセー（独人）は「ベートーヴェン」のことを「ビトフィーン」みたいな発音してたな。
0155名無しの笛の踊り02/09/10 01:46ID:???
スティーヴ・ライヒ（Reich）は、本国アメリカでは「ライク」と呼ばれているようです。
日本人以上にアメリカ人は自国流に発音することが多いらしい、というのは本当ですか？
0156名無しの笛の踊り02/09/10 01:48ID:2wPA08Ah
ハンデルにバック、音楽家ぢゃないけど昔の文学全集にギョエテって書
いてあったのにはたまげた。
0157名無しの笛の踊り02/09/10 01:55ID:2wPA08Ah
新聞とかに批評がのるときって、ヴェルディはベルディになるんだって、
ある批評家の先生がなんでヴェルディと表記出来ないのか新聞社に抗議に逝ったら
規定で「ヴァ」とかの表記は認められて無いんだって説明されて、怒った先生が
スポーツ欄を広げたら「ヴェルディ川崎（当時）勝利！」て見出しが出てたのを
見せたんだって、
そしたら、固有名詞はそのまま表記するって説明されたそうな、
ヴェルディは人名で固有名詞じゃ無いのか！ゴルァ、このア◯ヒ新聞がぁ
0158名無しの笛の踊り02/09/10 01:59ID:2wPA08Ah
バイオリンかあ、なんかヘボい音が鳴りそう…。
ベートーベンもなんかどこぞの犬でそんなのがいたなあ。
0159名無しの笛の踊り02/09/10 02:00ID:Y60KSINS
>>157
あほすぎて笑える
0160名無しの笛の踊り02/09/10 02:01ID:2wPA08Ah
ゲラゲラ
0161名無しの笛の踊り02/09/10 02:02ID:???
>>157
ヴ、いい加減に解禁してほしいよね・・・NHKもね。
0162名無しの笛の踊り02/09/10 02:07ID:2wPA08Ah
ホント、融通効かないから今度は逆に…「大リーグのヴァリー・ヴォンヅ」とか
逝ってそう。
0163 02/09/10 02:21ID:???

　　　彡彡ミ彡
　　 彡　´∀｀）　＜ ドヴォルジャーク！
　　　（]つﾞ∞´]つ―
　　　/ ／ ：ヽ|
　 　´（_＿）＿）
0164名無しの笛の踊り02/09/10 05:47ID:???
↑わかったっつうの
0165名無しの笛の踊り02/09/10 06:18ID:???
ドボルザークとドビュッシーの最初の「ド」がダサいと思う。「ドゥ」と書いてもらいたい。
「Do」は｢ド」じゃなくて「ドゥー」だろ… てのはジョークです。.
0166名無しの笛の踊り02/09/11 04:53ID:???
ドゥヴォジャークがいいと思うのだが。
0167名無しの笛の踊り02/09/11 14:39ID:???
ドヴォルジャークゆったぞ。殺せ。
0168名無しの笛の踊り02/09/11 14:46ID:gR5cG4xJ
ちなみに今のキーボードの配列に対抗する高効率の配列は創案したアメリカ人
の名をとって日本ではドゥボラック配列と呼ばれてる。
「Dvorak」で検索すればキーボードのほうがたくさん出てくる。
0169名無しの笛の踊り02/09/11 16:03ID:???
>>168
ああ、あれはドヴォルジャークぢゃなひのね・・・
0170名無しの笛の踊り02/09/11 16:14ID:???
ドボタン
0171名無しの笛の踊り02/09/11 17:32ID:???
どぼはち、どぼこん。
イイ響きだ。
0172名無しの笛の踊り02/09/11 18:50ID:???
チャイコの表記って
Чаиковскийでいいの？
0173名無しの笛の踊り02/09/11 19:32ID:qStg1lJy
ようするに>>1は｢ジャ」が気に入らんわけよ、「ジャ」が。
0174名無しの笛の踊り02/09/11 19:35ID:???
じゃあ、「ドヴォルザーク」なら許容できるのか？
0175１７３02/09/11 19:39ID:???
>>174
多分。ちがうのか？>>1
0176名無しの笛の踊り02/09/11 19:43ID:???
ギョエテとは
俺のことかと
ゲーテ言い

なんて川柳があったね。　>>156
0177名無しの笛の踊り02/09/11 19:47ID:6eS4dRzi
>>172
３つめのイは短音のイだよ。上にチョンのある奴。
んで発音はチィコーフスキーに近い。
0178名無しの笛の踊り02/09/11 20:09ID:LAg7NGwB
　　　　　　　　　ｍ　　　　ドッカン
　　━━━━━） ）＝　　　　　　　　　☆ゴガギーン
　　　　　 ∧_∧ |　|　　　　　　　　　／　　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　（　　　）|　|＿＿＿＿＿　　　　∧＿∧　　　＜　　だったら「チェコ」言うな、殺すぞ>>1
　　　　　「　⌒￣　| 　 　|　　　　||　　　（｀∀´　）　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　|　　　/ 　 　 　 |　　　　|/　　　/ 　 　 ＼
　　　　　|　　 　| | 　 　　|　　　　||　　　 | | 　　/＼＼
　　　　　|　　　 | | 　 　　|　　　　|　　へ//|　　|　　| |
　　　　　|　　　 | |　　　ﾛ|ﾛ　　　|／,へ ＼|　　| 　 | |
　　　　　|　∧　| |　　　　|　　　　|／　　＼　　/　（　）
　 　 　　|　|　|　| >　　 　|　　　　|　　　　　|　|
　　　　 / /　/ / | 　 　　|　　　 〈|　　　　　|　|
　　 　 / /　/ /　| 　 　　|　　　　||　　　　　|　|
　　　 / /　/ /　└──┴──┘　　　　 |　|
0179名無しの笛の踊り02/09/11 20:15ID:???
ギョエテとは
ホーテのことかと
ゲーテ言い
0180名無しの笛の踊り02/09/12 00:21ID:???
>>168
66で言われてるやつかな？
0181Dvo& ◆a4LVACnY 02/09/12 00:31ID:???
文字出るかな・・・？
0182名無しの笛の踊り02/09/12 00:33ID:???
ドヴォルジョーク
0183Dvor;ák02/09/12 00:37ID:???
やっぱでなかった・・・
0184名無しの笛の踊り02/09/12 00:44ID:+vxPjj6j
　　　　ζ
　　　 ／￣￣￣￣＼
　　 /　　　　　　　　　＼
　　/＼ 　　　＼　 ／　｜
　　|||||||　　　(･)　　(･) ｜
　　(6-------◯⌒つ ｜　　 ／￣￣￣￣￣
　　｜　　　　＿||||||||| ｜ 怒 暴 流 邪 悪
　　　＼　／　＼＿/ ／ 　　　＼＿＿＿＿＿
　　　　 ＼＿＿＿_／
0185名無しの笛の踊り02/09/12 00:44ID:???
マイティボンジャック
0186名無しの笛の踊り02/09/12 00:45ID:???
死夜悪
0187名無しの笛の踊り02/09/12 01:07ID:C6j83Mil
>>183
じゃ僕もやってみる
Antonín Dvo？x0159;´k
0188名無しの笛の踊り02/09/12 01:14ID:???
>>187
間違ってるし・・・・

Dvo？x0159;ák　でもダメか
0189名無しの笛の踊り02/09/12 01:57ID:???
ｒの上にVのついたやつって英語表記の方法ないのかな？
Händelは英語表記にするとHaendelになるのに。

>>155
その通りです。ってか、現地語のスペルを英語表記に変換せずに
英語読みするからややこしくなる。
まぁ日本人も漢字読む時そうだけどね。
馬友友だって日本読みしたら
「ばゆうゆう」って言うだろうし。
0190名無しの笛の踊り02/09/12 01:59ID:???
屑が・・・
0191名無しの笛の踊り02/09/12 20:24ID:???
>ｒの上にVのついたやつ

発音だと中国語の"zh"に近い。NHKの中国語講座で聴けるYO!
0192 02/09/12 22:38ID:???

　　　彡彡ミ彡
　　 彡　´∀｀）　＜ ドヴォルジャーク！！！
　　　（]つﾞ∞´]つ―
　　　/ ／ ：ヽ|
　 　´（_＿）＿）
0193名無しの笛の踊り02/09/12 22:40ID:???
↑ またかよ・・・　よほど気に入ったんだな(ｗ

しかし、１はノノリントンを頃す勇気などないといえよう （￣ー￣）
0194 02/09/12 23:15ID:???

　　　彡彡ミ彡
　　 彡　´∀｀）　＜ いえよう！！！
　　　（]つﾞ∞´]つ―
　　　/ ／ ：ヽ|
　 　´（_＿）＿）
0195名無しの笛の踊り02/09/12 23:17ID:???
>>193
よそでも見かけるね。
つい「ゆーたな 殺すぞ」といちいち突っ込んじゃうんだよ
0196名無しの笛の踊り02/09/12 23:20ID:???
パッと見誰か分からないと困るよ>>ＮＨＫ
ワントと書かれていて全くノーチェックで見逃したときは本気で怒ったのだった
0197名無しの笛の踊り02/09/12 23:22ID:???
そーいえば、チャイコフスキーって本当は
チーコフスキーみたいな感じじゃなかったっけ。
0198名無しの笛の踊り02/09/12 23:24ID:???
>>196
同意といえよう！
一瞬思考停止して「はれ〜誰だっけ」ってことあるよ
0199名無しの笛の踊り02/09/12 23:24ID:???
ってもう既出だったのね・・
0200名無しの笛の踊り02/09/12 23:26ID:???
ところでここは脅迫スレだと思うのですが、
通報して良いですか？
0201名無しの笛の踊り02/09/12 23:29ID:???
亜美ちゃんに通報しますた
0202名無しの笛の踊り02/09/12 23:30ID:???
逆もあるな。
英語だからレナード・バーンスタインだけど
スペルからすればレオナルド・ベルンシュタインって読みたくもなる。
0203名無しの笛の踊り02/09/12 23:30ID:???
>>200
まぁせっかく良スレになってきたことだし、
200ゲットに免じて、許してくだされ。
0204名無しの笛の踊り02/09/12 23:31ID:???
>>202
ベルリンフィルの土屋さんはベルンシュタインと発音してた。
ずっと前の、アバドが音楽監督に選ばれたときの模様をNHK-FMで語った番組の中でのこと。
0205名無しの笛の踊り02/09/12 23:32ID:???
>>200
いいよ。堂々とスレタイに「殺すぞ」などと恐ろしい言葉を
使いやがった>>1は、２ちゃんから抹消して下ちい。
0206名無しの笛の踊り02/09/12 23:39ID:???

　　　彡彡ミ彡
　　 彡　｀Д´）　＜ ドヴォルジャークゆーな。頃すぞ
　　　（]つﾞ∞´]つ―
　　　/ ／ ：ヽ|
　 　´（_＿）＿）
0207名無しの笛の踊り02/09/12 23:41ID:???
フランス人と勘違いされたプレヴィンは
「アンドレ・プレヴァン」なんて書かれた事があったっけ。
彼が音楽を担当した映画のテロップで。
0208名無しの笛の踊り02/09/12 23:51ID:???
うちにある昭和一桁発行の楽譜
ジムバリスト
イタリヤ歌曲
シゥバァト
ヴィヴァールデイ になってる
0209名無しの笛の踊り02/09/13 00:00ID:???
>>208
ニチフだろ（´ー｀;
0210名無しの笛の踊り02/09/13 00:05ID:???
ドヴォジャークはどうよ？
0211名無しの笛の踊り02/09/13 00:27ID:???
ところで、「ティッシュ」は「ティシュー」だったという話はもう良いのれすか？



0212名無しの笛の踊り02/09/13 00:39ID:???
>>209
ニチフてなんですか？松柏館書店発行になってる。
ドボは

ドヴオルジヤツク

ちいさなッとかなかったんだね。
0213名無しの笛の踊り02/09/13 00:40ID:???
>>212
「ティシュー」に関してはどう思われますか？
0214名無しの笛の踊り02/09/13 00:42ID:???
ドヴォルジャーク
0215２１２02/09/13 00:42ID:???
マージェリンと同じ扱いでいいと思います。
0216名無しの笛の踊り02/09/13 01:44ID:???
グリゼをグリゼイとか、デュメをデュメイとか読むのはやめて欲しい。
0217名無しの笛の踊り02/09/13 01:47ID:???
なんでルートヴィッヒ・ヴァン・ベートーヴェンは
ファン・ベートーヴェンと言わないんだろう？
0218名無しの笛の踊り02/09/13 01:50ID:???
>>217
ファン・ベートーフェンではないのですか？
0219名無しの笛の踊り02/09/13 01:58ID:???
ホーケーはフランス人的にはオーケーなんだろうか
0220名無しの笛の踊り02/09/13 02:09ID:???
スレとは関係ないけどさ、

「綴り」ってのは英語では

「スペル」

じゃなくって

「スペルマ」

でもなくって、

「スペリング」

って言うんです。






…そんな事も知らずに偉そうに発音談義すんなｳﾞｫｹ!!!
0221キユーピー02/09/13 02:15ID:???
フィルムです。フイルムではありません。
0222名無しの笛の踊り02/09/13 02:22ID:???
>>220は知ってることをいちいち強調したがるウザい奴
220以外は知ってても特に気にしないで余裕のある人

ただそれだけの違いです。ってか、だいたい英語だったらカタカナでは
表記しきれないでしょうに。残念だったね、ぼく。

英語覚えたてでうれしいのは分かるけど日本語の慣用表記も勉強しようね！
0223名無しの笛の踊り02/09/13 02:25ID:X8Bdkgnf
>>191
近いね。でも、「zh」って破裂音じゃなかったっけ？)

マジャール語の「r」の上に「v」があるのは有声摩擦音で、
英語の[r]よりも調音点が前にある

って聞いたことがある。うけうりでｽﾏｿ。
0224名無しの笛の踊り02/09/13 02:29ID:???
>>220
「スペル」は動詞。「スペリング」は名詞。
ちゃんと知ってたら絶対に混用しないよ。

あんたの言う「慣用表記」ってのは、はあくまで日本語にない発音を
書き取れない場合の話。

夜にする野球のことを以前は「ナイター」って言ってたのに、
そんな英語はない！ってことで、「ナイトゲーム」と言うように
なったことを知らないの？

残念だったね、ボクチャン(ww
0225名無しの笛の踊り02/09/13 02:31ID:???
>>223
なるほど。Ｖが載った文字って知らないから勉強になった。
Ｓにも上にＶがついたやつがあるから最初何て読むのか分からなかった。
あのＶ、名前なんていうかわかる？
0226名無しの笛の踊り02/09/13 02:36ID:???
>>224
でもさぁ、本来英語なのに日本語だと違ういい方するって言葉ない？
すぐに思いつかないけど。
あ、複数形と分詞なんかも省略するな。
022722302/09/13 02:37ID:X8Bdkgnf
>>225
ｽﾏｿ、むかーし言語ヲタの先輩に教えてもらったことの
うけうりなので正しい知識は持ってないんだ…。
0228名無しの笛の踊り02/09/13 06:49ID:???
>>226
まさにそれがクラシックといえよう
0229ﾊｰﾁｪｸといえよう02/09/13 18:50ID:???
>>223,225
>>107
0230名無しの笛の踊り02/09/13 19:29ID:???
>>217
確かヴァン・ベートーヴェンはオランダ系の名前ではなかったかしら。
0231名無しの笛の踊り02/09/13 19:39ID:???
映画監督のポール・バーホーベンPaul Verhoevenと同じ系統かね？
0232名無しの笛の踊り02/09/13 22:49ID:???
>>230
vanはオランダで使うんだけどあれってドイツ語じゃなくても
ファンって発音する方が地元チックじゃない？
フェルメールとかファン・ゴッホとか。
バーホーヘンも現地語読みしたらフェルホーフェンだと思う。
オランダ語知らないから断言はしないけど。
0233名無しの笛の踊り02/09/13 23:07ID:???

　　　彡彡ミ彡
　　 彡　´∀｀）　＜ ドヴォルジャーク！
　　　（]つﾞ∞´]つ―
　　　/ ／ ：ヽ|
　 　´（_＿）＿）
0234名無しの笛の踊り02/09/13 23:13ID:???
これからはクラシカル・ミュージックと言おう。
0235名無しの笛の踊り02/09/13 23:43ID:???
リームスキィー・コルサーコフ

ラヨークではこんな発音でしたでしょうか？
0236名無しの笛の踊り02/09/13 23:55ID:???
お前ら、そういう偉そうなことはヴェルリン・フィルハーモニー・ザールで
演奏してから逝ってくれ。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています