そうだね、ホロヴィッツが濃いっていうほうが「濃い」の意味にぴったりくる
あなたのいってる「濃い」の使い方の方が適切だね。そういう観点からいくと
シフは「濃い」とはいえんかもしれないね。