741コメント235KB

【　　誤訳　　拙訳　　悪訳　　怪訳　　】

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

0051名無しの笛の踊り

02/04/02 20:05ID:dEhmG2bE

「酒・女・歌」の原語"Wein,Weib und Gesang"は
直訳すると「ワイン・妻・歌」になってしまう・・・意味的には通じるけど(w

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています