外国語の日本語表記の話を言い出したらキリがないな。
厳密にいうとCzerny の cze の「現地主義の発音」は、
「ツェ」と「チェ」の中間ぐらいだ。
だから、「ツェルニー」「チェルニー」どちらでもいいかも？
「ハノン」は流石に誤読だから、いい加減ヤメレって気もする。
漏れの鍵盤和声の教授もブーブー文句言ってたナ。
・・・スレの主旨と関係ない話でスマソ。

それにしても、外国語の日本語表記の話だけど、ココ、面白いね。

http://music.2ch.net/test/read.cgi/classical/1011923353/l50

クラ板で一番面白いかも？