＞戦前の日本で発売された数少ないドイツ語の第九だから

そうだったんだ。もっともＳＰ時代は第九の全曲盤自体めずらしかったのかな。
ただ、ヨッフムは３０代の若さでそれを録音し、しかも遠く日本にまで
輸出されていたというのはすごい。