中国語学習情報スレッド
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん
NGNG辞書などの情報交換をしませんか。
0002＞１
NGNG文法のことを一通り把握したいのなら、『WHY?にこたえるはじめての中国語
の文法書』（同学社）がありんす。結構でかい本でドリル形式になっている
部分もあるので独学にも向いているでしょう。
辞書は2＠｀000円台の小型のものもありますが、熱心な学習者とお見受けします
のでここは値は張りますが7＠｀000〜8＠｀000円の中型の辞書を購入しませう。
光生館『現代中国語辞典』、大修館書店『中日大辞典』、小学館『中日辞典』、
講談社『中日辞典』などがあります。実際に目で見て比較するのがベスト
でしょう。小型辞典にもいいのがあるのですが、中国語は語彙が非常に多い
言語ですので小さいものではいずれカバーしきれなくなります。
あとスカパーで中国中央電視台の放送も見られるのでこれを流しっぱなし
にしておく方法もあり。ちょっと他チャンネルと比べて値段が高いのですが。
0003株屋
NGNGこれは中国語辞典というより北京スラング辞典に近い。今でも売っ
てるかどうか知らないが。
ワシは初学者の頃、何も考えずに「安い」というだけの理由でコレ
買って、数年間自学したもんだからさぁ大変。コテコテの北京方言
語彙ばっかり増えちゃいました。
中国人相手にしゃべるとウケるけどね。
0004チャイ語屋
NGNGろしく。講談社の辞書の編集に関わってらしたんですか？それとも
それは他の人だったかな。よろしければ、中国人に受けた北京語の
例を挙げていただけませんか。あの辞書は、訳文に見える倉石流の
一昔前の日本語もけっこう味があって私は好きです。
いずれにしても、今はいい辞書がいろいろ出ましたね。でも小学館
とか講談社とかせっかくいいのが出てるのに、学生は大学書林や東
方書店（商務印書館と協力）の「中日・日中」合本を安いというだ
けの理由で買う。教えるこっちは二度手間です（ぐち）。
軽いから旅行に持ってくにはいいかもしれないけど、「中日・日中」
はどちらも学習用にはほんとに使えません。例文も文法説明も、何
もなし。大学生協には置かないでほしいです（泣）。
0005株屋
NGNG結結巴巴や可可巴巴のような言葉は外国人が使うのを聞くことは
まずないそうで、「誰に教えられた？」てな感じでした。
あとやっぱり罵倒系と下ネタ系が多いかな、ウケたのは。
緑帽子やら老二やら、なかなか普通の辞書ではお目にかからない
ような気が。
徳行って言葉、何度か使ったんですが「女性みたいで気持ち悪い」
そうです、オトコが使うと。
0006中国関係では、
NGNG0007確かに
NGNG『中日大辞典』は私が始めて手にした中国語の辞書ですが、文学研究を
やる人間には「誤訳が多い！」と少々評判が芳しくありません（少々前の
話なので現在は知らない。改訂はまだかな？）。まあわたしゃ分野が異な
るのでさほど気にしませんが。
折角なんで愛知大のHPを紹介。
http://www.aichi-u.ac.jp/
0008１です
NGNGスカパーはいくらぐらいするのでしょう？
何チャンネルぐらいあるのでしょうか。
あと、香港の衛星放送を直接観る事ができると
聞いたのですが、いくらぐらいで観れるのでしょうか。
教えて君モードでどうもすいません。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています