‚Ó‚¡‚è‚Ò‚ñ