>>246
∀はリアルタイムで観てた（富野ガンダム結構好きなので）けど、
黒歴史って言葉が出てきても、新鮮味全く感じなかったよ

翻訳された書籍では黒歴史って訳はありそうで
翻訳物をよく読む層では、それなりに馴染む言葉だったとかは、ありそう
富野由悠季って人は、海外物SFとか好き（元ネタに使い）そうだし