この夏からイギリスに留学するんだけど、Tier 4ビザ申請について質問。
残高証明は都合上親の残高証明で代用するんだけど、その際親子であることが確認できる証明(Birth Certificate)が必要になるわけど、日本だと戸籍謄本(抄本)になるよね。
で、当然戸籍は日本語だから英訳が必要なわけだけど、この英訳の作業って自分でしても良いかな。
UK Border Agencyのサイトを見る限り認証が必要とはどこにも書いていないから自分自身で翻訳・証明しても良いと思うんだけどいまいち確証がもてなくて。
ttp://www.ukba.homeoffice.gov.uk/countries/japan/applying/?langname=Japanese

翻訳代行業者高いからねー
こんな簡単な翻訳にすらお金をかけるのはバカバカしいんだよね。