上の方にも出てたけど、voiceoverがインストールできないのは、
itunesのインスト先をデフォルト以外にした場合に頻発するみたいだね。
（windows）

デフォルトのCドライブにインスコしたら、一発でvoiceover使えるようになった。

でも、YUIを「ワイユーアイ」とか呼ぶから、ガッカリ。