かなり今更だが、せっかく新スレも立ったことだし
なんかのソフトで作ったプレイリストファイル(.m3u)を
相対パス8.3形式へ変換する方法。
Rio Music Manager を使わないプレイリストの作成法ともいう
既出ならスマソ

使うソフト
SuperTagEditor 改造版
ttp://hp.vector.co.jp/authors/VA012911/STEP/step.html

1.書式ファイルの作成
上記ソフトの解凍先へ以下のファイルを作成
RioCarbonPlayList.txt
--(この次の行から)--
#EXTM3U
[LOOP_START]
#EXTINF:%TOTAL_SEC2%,%ARTIST_NAME% - %TRACK_NAME%
%PLAY_PATH_SHORT%
[LOOP_END]
--(この上の行まで)--

2.リスト出力の設定
[オプション] > [オプション設定]
上級者向け - リスト出力
名称: RioCarbonPlayList
書式ファイル: RioCarbonPlayList.txt
拡張子: .m3u

3.プレイリストの変換
プレイリストファイル(.m3u)を読み込ませる
[ファイル] > [リスト出力] > [01:RioCarbonPlayList]
出力先は、PCのフォルダへ。
直接 Carbon に出力すると、PCのファイルを参照するリストになってしまう。

あとはプレイリストと曲の入ったフォルダをフォルダ構造を維持しつつ
Carbon へコピーすれば( ﾟдﾟ)ｳﾏｰ