UnicodeにしてもMP3とかのタグ全部Unicodeにする必要ないよ。
フォントをUnicode版日本語フォント選んで、
Display＞Default CodepageでJapanese（SJIS）選べば普通に表示される。
だから、Ogg Vorbisとか最初からUnicodeのとかるあるし、
あえて昔の2byte文字パッチ当てることも無いと思う。
ちなみにタグをUnicodeにしるとDefault Codepageに関係なく日本語表示できる。