無理に現実のものに置き換えるUI設計はもう古いんだってば。
そんなことをしても何もわかりやすくならないってみんなもう気づいている。
ATMでもスマホでもタブレットでも、機能の一覧がわかりやすく分類されていればいいんだよ。