58コメント14KB

Windows MUI関連総合スレ

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

0001名無し~3.EXE

2009/08/02(日) 17:34:04ID:eGnhAnQY

こっちでやれ

0002名無し~3.EXE

2009/08/02(日) 17:36:13ID:eGnhAnQY

ja-jp 7600 のMUI導入 -> 日本語をフル適用 -> 再起動

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\Language]
"InstallLanguage"="0409"

を "InstallLanguage"="0411" へ書き換え再起動

言語のアンインストールでEnglishが選択できるようになる -> English削除 -> 再起動

日本語版でクリーンインストールしたものと同じ環境のできあがり。

Win7 x64確認済み、x86やVistaでも同様に可能

0003名無し~3.EXE

2009/08/02(日) 17:37:30ID:eGnhAnQY

How to Install or Unistall Language Packs (MUI or LIP lp.cab) in Windows 7

記事：http://www.mydigitallife.info/2009/05/28/how-to-install-or-unistall-language-packs-mui-or-lip-lpcab-in-windows-7/ja/

0004名無し~3.EXE

2009/08/02(日) 21:42:55ID:Xg+gUwhS

あれ？誰もいない。せっかく見物に来てみたのに。
日本語版入れれば済むのにわざわざMUIとか面倒なことが好きな人やっぱ全然いないのか？
そうだよね。バカみたいだもんねｗ

0005名無し~3.EXE

2009/08/03(月) 04:22:59ID:ZWfjUJ5T

好きでもないけど事情があって、Vista、XP、Win7、Office2007、
すべてEN/JA/THで、結構頻繁にセットアップしてます。
日本語キーボード機が多いので、日本語IMEの直接入力がデフォルト優先
>>2も、先日気付いてどこかに貼ったTipsです

0006名無し~3.EXE

2009/08/03(月) 22:34:10ID:sONVbLyw

ここに全部やり方書いてある
ttp://forums.mydigitallife.info/showthread.php?t=5189
終了

0007名無し~3.EXE

2009/08/03(月) 22:36:02ID:4JA+MSOK

>>6
まずそのサイトを日本語化しろよ。

0008名無し~3.EXE

2009/08/03(月) 23:34:41ID:jQ63tQ4I

>>7
ttp://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=ja&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fforums.mydigitallife.info%2Fshowthread.php%3Ft%3D5189&sl=en&tl=ja&history_state0=

0009名無し~3.EXE

2009/08/06(木) 21:59:42ID:GamLjFbk

> 現在出回っているRTM版は、8月中旬ごろにMSDN/Technetで入手できるものと同一である。
> これはつまり(言いかえれば)、RTM用の言語パックも現在入手可能であるので、現時点でも自国語版を作成できるということである。
> (8月半ばごろに入手可能となる)MSDN/Technet版の自国語版は、RTMの無言語版(もしくは米国英語版)と自国語言語パックとで作成できるものと「完璧に同じもの」である。
> なぜなら、実際、MS自身が無言語版と各国語言語パックから各国語版を作成して、それを8月半ばに単にアップロードするだけだからである。

日本語正式版＝無言語版＋日本語言語パック
(「言語パック」は文字通りの単なる言語リソースではなく、各国語版に完全ローカライズするもの)

0010名無し~3.EXE

2009/08/07(金) 00:39:24ID:pZyWlj39

>>6
のプロンプトは標準のプロンプトじゃ駄目
自動インストールキットに入ってるプロンプトを使う

0011名無し~3.EXE

2009/08/07(金) 18:45:22ID:pZyWlj39

>>6で必要なツールは7のWAIKに入ってる。
wimmountをfltrに改名していれないとまともに動作しない

0012名無し~3.EXE

2009/08/09(日) 18:57:12ID:PSNVlHEo

MUI導入方法その2
ttp://forums.mydigitallife.info/showpost.php?p=80057

0013名無し~3.EXE

2009/08/09(日) 22:04:50ID:9huzNs1r

～ dozen of ～何語だよ…

0014名無し~3.EXE

2009/08/10(月) 17:54:28ID:dO5l8xDk

>>12
の方法で説明どおりにやってみた
結論から言うと旨くいかず
回復環境は文字化け、ディスクは英語のまま
中途半端に日本語化された

0015名無し~3.EXE

2009/08/10(月) 23:44:12ID:fYtbgGxd

>>13
何が

0016名無し~3.EXE

2009/08/11(火) 03:43:33ID:2crbRt78

asian font パッチが出てる。これで直るかもしれない

0017名無し~3.EXE

2009/08/11(火) 03:44:27ID:2crbRt78

↑
PE環境向け5言語

0018名無し~3.EXE

2009/08/11(火) 04:35:42ID:2crbRt78

上のパッチ入れたら日本語化に成功した

0019名無し~3.EXE

2009/08/11(火) 04:41:02ID:2crbRt78

ttp://2ch-ita.net/up2/download/1249933217.jpg

0020名無し~3.EXE

2009/08/11(火) 06:47:44ID:2crbRt78

boot.wimの1と2に
/Set-LayeredDriver:6 /Set-AllIntl:ja-JP
を追加
あと試してないがboot.wim1のUSフォルダに日本語MUI突っ込まなくてもいいかもしれん

0021名無し~3.EXE

2009/08/11(火) 06:49:05ID:2crbRt78

>12の方法でほぼ完璧なディスクが出来る

0022名無し~3.EXE

2009/08/11(火) 06:51:16ID:QPrYUXMN

ほぼって何だよ。

0023名無し~3.EXE

2009/08/11(火) 06:54:44ID:2crbRt78

>16のパッチは各々探してくれ

0024名無し~3.EXE

2009/08/11(火) 07:01:24ID:2crbRt78

>>22
ひとつだけおかしいから
インストーラーの起動して最初に表示される文字が化けてる
たぶん>>20が原因

0025名無し~3.EXE

2009/08/11(火) 07:11:50ID:2crbRt78

正直普通に使えればどうでもいいことだから
気になる香具師は自分で直してくれ

0026名無し~3.EXE

2009/08/11(火) 07:15:12ID:QPrYUXMN

4日後には正式な日本語版が落とせるのに
不完全なディスクとかいらないし……。
ていうか4日後にこのスレの意味もなくなるのか。
蝉みたいなスレだな。

0027名無し~3.EXE

2009/08/11(火) 07:23:16ID:2crbRt78

日本語化だけじゃなくてパッチやドライバのあて方も書いてあるから

0028名無し~3.EXE

2009/08/11(火) 13:05:56ID:ZtnT1HjZ

>>27
ならスレ違いか板違い（焼き板）

0029名無し~3.EXE

2009/08/11(火) 18:55:26ID:2crbRt78

システム回復オプションの日本語化が分からなかったが
俺の勉強不足だった。
boot.wim2からexportして日本語あててinportで完了

0030名無し~3.EXE

2009/08/11(火) 20:22:42ID:roO6jtIV

>>26
12日公開に早まったよ

0031名無し~3.EXE

2009/08/11(火) 20:39:07ID:+7h/VuI/

>>30
知ってるよ！
このスレの命も今日までだ！

0032名無し~3.EXE

2009/08/11(火) 20:57:05ID:2crbRt78

まじりけのない完璧なディスクが出来た

0033名無し~3.EXE

2009/08/12(水) 02:28:54ID:XftVwaGY

>>29は間違い
install.wimの中にちゃんと格納されてた
MSに紛らわしいこと書いてあったから勘違いした

0034名無し~3.EXE

2009/08/12(水) 02:31:19ID:FPHqXUoC

>>29
>>12のリンク先に最初から書いてある。

1=Microsoft Windows PE > used as recovery console
2=Microsoft Windows Setup > a modified WinPE to install Windows

0035名無し~3.EXE

2009/08/12(水) 02:36:36ID:VVupnZX5

>>34

install.wimの中書き換えるだけでおｋだった

0036名無し~3.EXE

2009/08/12(水) 02:47:01ID:VVupnZX5

まとめると、DVDの中のlang.iniを全部書き換えてinstall.wim、boot.wim、winre.wimに日本語化パッチあてて
戻すだけ。winreはinstall.wimのrecoveryフォルダに入ってる
12で不足してる文字化け解消パッチはｸﾞｸﾞれば見つかる

0037名無し~3.EXE

2009/08/12(水) 02:55:48ID:VVupnZX5

bootとwinreはPEのパックをあてる。ﾊﾟｯｹは全部で13ある
全部は当たらずエラーが出るが、北米のと数が合ってれば無問題と>>12には書いてある

0038名無し~3.EXE

2009/08/12(水) 22:03:36ID:VVupnZX5

ﾀﾞｳｿ板は地獄絵図だな
苦労した甲斐があった

0039名無し~3.EXE

2009/08/12(水) 22:34:49ID:6hwHt3am

今から日本語化って変だろうか
誰かもう少し詳しく解説してるところ知らない？
上のサイト翻訳結果見ても理解に苦しむ...

0040名無し~3.EXE

2009/08/12(水) 22:36:36ID:VVupnZX5

残念ながら>>12のサイトが一番丁寧で正解に近い

0041名無し~3.EXE

2009/08/12(水) 22:38:45ID:VVupnZX5

近いといったのは2バイト文字なのと、各々の環境によって修正が必要だから

0042名無し~3.EXE

2009/08/12(水) 22:40:54ID:VVupnZX5

まあ酒動き始めたし待ってればいいんじゃね？

0043名無し~3.EXE

2009/08/13(木) 11:30:16ID:rjZUitbZ

日本語版のWindows起動中（かっこ悪い）
をStartingWindowsに変えるのってどうすれば？

0044名無し~3.EXE

2009/08/13(木) 11:44:09ID:KHke4MLR

>>43
英語のLPインストール、そしてコンパネで設定せい

0045名無し~3.EXE

2009/08/13(木) 13:07:33ID:3HgMsSLa

>>43
英語コンプレックスを改善すればいいよ

0046名無し~3.EXE

2009/08/13(木) 21:18:25ID:PQLeu3Vv

>>45
日本語から英語にしたいと言ってるのに英語コンプレックスを
改善すればいいとはこれ如何に

0047名無し~3.EXE

2009/08/13(木) 23:07:13ID:44THsOpt

日本語がかっこ悪いと思うのは、英語にコンプレックスがあるからだろ

0048名無し~3.EXE

2009/08/16(日) 23:12:48ID:j1u3/Ckr

その通り

0049名無し~3.EXE

2009/08/24(月) 01:16:33ID:lYL4yYS4

差し替えてしまえばよい
それだけだね

0050名無し~3.EXE

2009/10/13(火) 08:19:52ID:LjpDngtK

保守

0051名無し~3.EXE

2009/10/16(金) 12:10:04ID:y7nKGpBY

>>43
bcdedit /set {bootmgr} locale en=US
bcdedit /set {current} locale en=US

0052名無し~3.EXE

2009/10/16(金) 18:42:22ID:IH5JHnI8

s/en=US/en-US/

0053名無し~3.EXE

2009/10/30(金) 09:42:59ID:LWOO0oNA

英語版XPのSP3にMUI入れて英語・日本語・フランス語で使ってます。
一番最初の起動時の画面には英語でWelcomeと表示されたのですが一度日本語にしたあと再度英語に戻してもWelcomeと表示されず日本語で"ようこそ"のままになっています。
英語のWelcome表示に戻したいのですが助けてください。
ちなみにコントロールパネルの言語設定の変更は試してみたのですがダメでした。よろしくお願いします。

0054名無し~3.EXE

2009/11/02(月) 00:52:28ID:i8p4QiAS

>>53
一度、日仏のMUIをｱﾝｲﾝｽｺしてみればいいんじゃ

0055名無し~3.EXE

2009/11/02(月) 01:03:45ID:kCPoqmEO

ようこそ画面はシステムアカウントだぞ。

日本語を現アカウントに適用した時に、システムアカウントにもコピーしただろ？

逆のことをすればいいだけ。自分のした作業の意味をよく考えろよ

0056名無し~3.EXE

2009/11/02(月) 01:10:01ID:kCPoqmEO

現アカウント　HKCU
システムアカウント/ようこそ画面　HKLM
新しいユーザーアカウント　HKEY_USERS\.DEFAULT

0057名無し~3.EXE

2010/01/23(土) 18:32:28ID:KHsEkh20

bcdedit /set {default} locale ja-JP

bcdedit /set {bootmgr} locale ja-JP
bcdedit /set {current} locale ja-JP

bcdedit /set {ntldr} description "以前のバージョンの Windows"
bcdedit /set {memdiag} description "Windows メモリ診断ツール"

0058名無し~3.EXE

2010/07/03(土) 14:55:40ID:UtJV8Ytj

.　　　　　　　　　　　 __,_　 _,. -─::::''':::'::- .,
　　　　　　　　　 , ::'´　 ':'´　　　　　　　　　''　､
　　　　　　　　 ./　　／　　　　　　　　　　　　　ヽ
　　　　　　　　/　　/　　　　　　　 /　　l l　l　　　　' ,
　　　　　　　 /　　/　　　　　　　/ l l　/ l　l 　l　　　',
　　　　　　　/　　l　　　　　/l;//,,__l l;/　l/　l/l l l　l l
　　　　　　 /　　 l　　　　/ l/´,,,､　 '　　'　'''' '　l　l l l
.　　　　_　/　　　ヽ,-､l　 l　　'､ｿ.'　　　　 .,'';)', ,'/
　　 l'l .l l .l.l　　　　l　 l　 l　 ==　　　　. ,'　 _-_.l l
　l.､.l l l l l l　　　　ヽ l　 l　　　　　　　　　　　 .l l
　.l ',l .ll .l.l l　　　　　　l　 l　　　　 ,,______ ,　　 ./ l
　 ',　 ,.´　 .l,, './　　　 l　 l'' ,　　　　　-　　　／ l
.　 ',　.',　 '´　/l l l l /l l /- l｀' - .,, __,.. - '´ .l l l
　　.l　 ',　　./　　'　'_,.-─- ､.,｀''- ., lヽ _　　 .l/
　　.ヽ　　 ,'´　　／´ ヽ、　　.ヽ''- .,_''--'l｀'''- ,,､
　　　l　　 l　 _,.-''/´｀ヽヽ　　　'､　　｀''-'　　 l l '＼___

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています