DynafontやSH G30で表示がおかしいのは↓だって前スレで書いたんだけどなぁ
ttp://na.yuki.st/lily/programming/freetype2_imifu.html

つか>>64の
>freetype版だと大半のアプリケーションでメニュー、コンテキストメニュー等に効かなくなっています。
そもそも2kだと非FreeType版でもメニューとかには効いてなかったし、別にいいんじゃね？
とか言ってみる