このスレのログと、MCE-Forum.comは目を通しましたが、
MCEでは外部入力からの録画ができない。 との記述しか見つけられませんでした。
電気量販店の店員に聞いた所、
そういった用途なら家電のビデオ・DVD一体型が良いと言われました。

あと、どこを調べれば良いのかわからないです。
そういった事に関する記述が見つからないということは、
出来ないと理解すればいいのでしょうか？
HOMEエディションを買ったほうがいいのですかねえ。