AVIに拡張子変えるだけでMCEで再生出来るんで、必要コーデックは普通に入ってると思うんだけど…
確かに音声がAACと特殊なんで、mkv拡張子のままだとそこが認識出来てないのかもしれないけど