使ってみたけど特に問題はない様な

　　　アーティスト名
　　　曲名
　　　アルバム名
　　　―――――――――――――――――
→　　再生中：〜ビット/秒　　　　　　　　mm:ss

メイン画面の矢印の部分かな？
XPでWMPver.9ではとくに問題なかったけど…
各項目で長い場合はスクロールして改行する事もないはずなんだけど

もし気になるなら
<!-- text_Metadata4 -->
の下のwidthの値を"130〜150"位にしたら重ならないんじゃないかな？