258です。
アルバム＆アーティスト表示できました！
非情に単純明快な失敗で、できていなかっただけでした。
コピペだと、最後に半角スペースが入ってしまうんですね…

後は、文字をスクロールさせる場合の事を何とかしたいです。
・スペース内に収まる短い文字列ならスクロールしない
・スクロールさせる場合は、最初の表示でしばらく止まるようにする
のが目標です。
しばらく色々いじってみますが、分からなかったらまた来ます。
ありがとうございました〜