一応レポート。

バッファロー製のDVDプレイヤー「DVM-D88FB」（パッケージ版）
に添付している、ソニック製「CinePlayer」（DVDデコーダ）と
「MyDVD5.0」（ライティングソフト）をMCE2005で使用しましたが
正常に使用できます。
すでに自作PCをした方も、これから自作PCする方もおすすめです。

やはりMCE2005で自作PCをするのであればバッファロー製「PC-HMP2E
/PCI」と「DVM-D88FB」があれば、完璧に出来ると思います。
っていうか最強です。