【東京】「I play tennis and run every day!」「Who was Yukio Mishima really?」…五輪招致を英語で呟き、猪瀬都知事が本気度アピール
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001結構きれいなもろきみφ ★
2013/01/07(月) 09:13:34.58ID:???開始した。国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）委員などへの対外ＰＲ活動が本格化する中、トップの“本気度”を世界に示す狙いだ。
「聖火ランナーが東北を走り、復興を世界に示します」。猪瀬氏は昨年１２月３０日夜から英語でのつぶやきを開始。今月５日
までに計１０回にわたり、「スポーツの力が日本を後押しする」「先進国として洗練された大会をつくりたい」「スポーツ大好き。
空手の黒帯を持ちテニスも毎週やる」などと記した。
早速、ティム・ヒッチンズ駐日英大使が猪瀬氏のフォロワー（読者）に。大使は元日、猪瀬氏のつぶやきに日本語で「ロンドン
からリオ（１６年開催都市のリオデジャネイロ）、リオから東京へのバトンタッチ」と東京開催を支持するコメントを寄せており、
効果を見せ始めている。
今月１０日のロンドンでの記者会見を皮切りに、３月にＩＯＣ関係者が視察のため訪日するなど、今後は国際広報活動が
本格化する。猪瀬氏は、世界への情報発信に力を入れる構えだ。
ソース（MSN産経ニュース） http://sankei.jp.msn.com/politics/news/130107/lcl13010707460000-n1.htm
写真＝東京都の猪瀬直樹知事のツイッター上でのつぶやき。英語で「聖火ランナーが東北を走り、復興を世界に示します」と書き込んだ
http://sankei.jp.msn.com/images/news/130107/lcl13010707460000-p1.jpg
※以下、猪瀬氏ツイッターより英文でつぶやいた箇所（直近のもの）。
https://twitter.com/inosenaoki/status/287894526780133376
Who was Yukio Mishima really? This, the first full biography to appear in English.
https://twitter.com/inosenaoki/status/287894351760203776
I published "Persona: A Biography of Yukio Mishima".
https://twitter.com/inosenaoki/status/287874313644818432
Participated in an event with London medalists dressed in kimonos. Prayed for our successful bid.
https://twitter.com/inosenaoki/status/287021665458728960
Back at work. Submission of bid book to IOC on Jan 7. Contents to be revealed to the press on the 8th.
https://twitter.com/inosenaoki/status/286438755823398912
I love sports. I play tennis and run every day! I really hope to increase the population of sports for Japanese and
the world health.
https://twitter.com/inosenaoki/status/286435913477783552
We held the first Tokyo Olympic Games as a developing country in 1964. I want make sophysticated events as a
leading country next time.
（※記者注…「sophysticated」は、「sophisticated」のミススペルか。）
https://twitter.com/inosenaoki/status/285762346805252100
Happy New Year! Leaving for London on Wed the 9th to push Tokyo's bid to host the 2020 Games.
Tokyo Metropolitan GOVERNOR Naoki INOSE
https://twitter.com/inosenaoki/status/285753291332255745
Aiming to host the Olympic ＆ Paralympic Games will lift the spirits of the Japanese. Public transit ＆ hospitality are
Japan's pride.
https://twitter.com/inosenaoki/status/285657937639251969
New Year's Eve. Will keep on stimulating Japan from Tokyo by bringing the 2020Games to Tokyo.
https://twitter.com/inosenaoki/status/285370251007373312
Ｉ remember running 10km in Aug in London during the Olympics. Also completed a full marathon in Tokyo this year.
https://twitter.com/inosenaoki/status/285364690522083329
I love sports. I hold karate black belt ＆ play tennis every week. The power of sports will boost Japan.
https://twitter.com/inosenaoki/status/285340972831866880
If we win the bid, Olympic torchbearers will run through the Tohoku area, showing its restoration to the world.
0002名前をあたえないでください
2013/01/07(月) 09:18:14.01ID:5WebJeTb,,- ,,
∧∧ﾐ,, ,;;
( ﾟーﾟ)ノ)" ｶﾞﾝﾊﾞﾚ
/ ,,- ,,| ｶﾞﾝﾊﾞﾚ
`ﾐ ;
`''''"
,,,-,,, , - ,,
ﾐ ﾐ ﾐ ,ﾐ
`∩∧/∩"
ヽ( ﾟーﾟ) ｶﾞﾝﾊﾞﾚ
| 〈 ｶﾞﾝﾊﾞﾚ
〜/_,,, ヽ
し レ
♪ チャチャチャ ♪
∧∧ ∧∧ ∧∧
(ﾟーﾟ ) (ﾟーﾟ ) (ﾟーﾟ )
((( ;;"~;;;"~゛;;） ((( ;;"~;;;"~゛;;） ((( ;;"~;;;"~゛;;）
. ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ
♪ チャチャチャ ♪
.∧∧ ∧∧ ∧∧
( ﾟーﾟ) ( ﾟーﾟ) ( ﾟーﾟ)
（;;"~゛;;;~゛;; ))) （;;"~゛;;;~゛;; ))) （;;"~゛;;;~゛;; )))
. ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ .ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ .ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ
0003結構きれいなもろきみφ ★
2013/01/07(月) 09:21:42.60ID:???失笑買ってますナウ。
ミススペルがどうの…という以前の問題として、
「オニーサン、マサージヤスイヨ」ってつたない日本語しゃべってる怪しげな中国娘みたいなレベルだぞこれ。
そこらへんの観光に行くオッサンじゃなくて、「外国から誘致しようとする東京都のトップが発信する内容」なんだから
これはさすがにまずいだろ…まともに扱われないぞこれ。
0004名前をあたえないでください
2013/01/07(月) 09:23:13.63ID:Uw/aWo9L0005屍寝婆永念
2013/01/07(月) 09:24:09.82ID:qYe3PVL2俺もそう感じた。猪瀬は幼稚だわ。まじ。
0006名前をあたえないでください
2013/01/07(月) 09:28:44.48ID:b/T3osmb日本はこれから大地震とか富士山噴火とかいろいろあるだろｗ
原発もだだ漏れだし
まじでよそでやれ
0007名前をあたえないでください
2013/01/07(月) 09:34:05.15ID:ArZ9eXHv専門家の推敲とかないのかよw
0008結構きれいなもろきみφ ★
2013/01/07(月) 09:35:36.76ID:???都知事の英語ツイート
http://eng.alc.co.jp/newsbiz/hinata/2013/01/post_920.html
>In 1964, Japan, a minor power, hosted the Tokyo Olympics. Today's Japan, a major power, can host the games
>with greater sophistication.
この表現なら「なるほどー。」ってわかりやすい。確かに英語って「In 1964...」みたいな入り方するよね、という。
0009名前をあたえないでください
2013/01/07(月) 09:36:02.44ID:xNmdjL+f立候補国なら通訳はいて当然。
五輪委員全員の母国語（マイナー外語も含め）で呟く方が訴求力はあるよね。
0010名前をあたえないでください
2013/01/07(月) 09:46:44.78ID:yCcTK5Jr0011名前をあたえないでください
2013/01/07(月) 09:48:24.94ID:rJLxijTG「知事が英語ツィートを始めました」って言っても「で？」で終わるレベル
本気で日本に誘致したいなら、やるべきなのは国内の支持を得ること。
今のところ、招致レースでは有利と言われているけれど、来月のIOC
アンケートで国内支持が上がっていなければ終了。
0012名前をあたえないでください
2013/01/07(月) 09:49:13.72ID:UwJEmCXP少なくとも日本語の達者なネイティブに書いてもらえ、頼むから・・・恥ずかしい！
0013名前をあたえないでください
2013/01/07(月) 09:50:49.04ID:Bq6gA4X0反対するやつはチョンだ！
笑える〜
メルトダウンしたら常時勝手に数千度発熱してマグマみたいに冷えないから
たんなる蒸気機関にすぎない原発の熱源になる
つまりメルトダウンしたら半永久的に放射性物質ばらまく地表の悪魔の太陽でんがな
0014名前をあたえないでください
2013/01/07(月) 09:51:57.04ID:1zDrN8Dd0015名前をあたえないでください
2013/01/07(月) 10:00:59.72ID:rJLxijTGWho was Yukio Mishima really? This, the first full biography to appear in English.
I published "Persona: A Biography of Yukio Mishima".
これって、自分の本の宣伝じゃないの？
0016名前をあたえないでください
2013/01/07(月) 10:02:07.78ID:R3xDw06Mしかも異常に固執するのは英語話者じゃないって言うｗ
ロンドン市長が「konnitiha JAPAN,Olympic Games ganbare!」
って呟いても、誰も「文法がー」「スペルがー」「日本語で呟けカス」とかしょうもないこと一々言わないだろ？
英語コンプレックスなんだよｗ
0017名前をあたえないでください
2013/01/07(月) 10:07:13.97ID:fqUiKkraこのオリンピック迄地震が起きないまま迎える可能性もある・・・
オリンピック招致とか正気の沙汰と思えない
0018結構きれいなもろきみφ ★
2013/01/07(月) 10:09:53.47ID:???だってロンドン市長は日本語をどれだけ勉強する期間があるんだい。
日本人は英語を「10年」勉強するんだぜ。中学・高校・大学で。
今は中国・韓国はもちろん、東南アジアの国々も、エリート層は英語を非常に流暢に話すのだよ。
そうじゃないと外国とコミュニケーションが取れないから。つまり、あって当たり前の「必要条件」なのだな。
そして、猪瀬の場合、「文法がちょっとブロークンだね」だとか、「スペルをケアレスミスしちゃった」とかのレベルじゃなくて、
本当にもっと致命的なレベルだったりするのでアチャー…という感じだったりする。
だって「お前何言ってんだ」レベルですよ本当に。
0019結構きれいなもろきみφ ★
2013/01/07(月) 10:15:49.34ID:???できれば他の言語でもいろいろ発信した方がいい。日本はそういう「他国への発信」が弱いから。
スペイン語とか中国語とか。スペイン語も何気に話す人多い言語だから。
でもね、「それを猪瀬自身がつたない英語でやる必要性はない」と俺は言ってるんですよ。
やるならプロがやるべき。じゃないと完全に逆効果でしかない。
0020名前をあたえないでください
2013/01/07(月) 10:20:51.39ID:rJLxijTGだよな・・・
知事が英語（だけでなく多言語でも）直接発信するのはグリーティングまで。
そこから先はプロの翻訳家が、できるだけ多言語で発信した方がいいのに・・・
ましてや、英語だけを使ったら、英語を使わない国からしたら「俺たちは無視？」
ってことになる。やるならできるだけ多言語、やらないなら日本語のみの方が
印象が良い。
0021名前をあたえないでください
2013/01/07(月) 10:40:05.77ID:zqU0V+HA石原時代も50億近く関係ない部分に使ってたし
演劇イベントとか
0022名前をあたえないでください
2013/01/07(月) 10:46:10.74ID:QGRav5Gx未開催の日本の街よりもう一度東京じゃ海外へのアピールは厳しいです
0023名前をあたえないでください
2013/01/07(月) 11:50:38.09ID:+CqPfS4Rあふれているよな・・・
どれだけＤ通に金が流れているのか・・・
オリンピックなんてやらなくていいから住民税を減税してくれよ。
0024名前をあたえないでください
2013/01/07(月) 11:59:01.97ID:rJLxijTG2012年度の招致予算は約20.5億円
少なく見積もっても半分以上はD通に行ってるだろうね
0025名前をあたえないでください
2013/01/07(月) 14:01:34.85ID:WlwmuQ1Oそれもあるし、そもそもこいつが毎日運動してるのと五輪がどう関係するのか分からん
0026名前をあたえないでください
2013/01/07(月) 14:12:05.57ID:iIgQXZknこれだと毎日テニスやっていることになるな。
遊んでばかりいるみたいｗ
0027名前をあたえないでください
2013/01/07(月) 14:21:30.27ID:rJLxijTGヘビースモーカーであることは自他共に認めているらしいけど・・・
0028名前をあたえないでください
2013/01/07(月) 15:51:22.15ID:QMbFXgGQ0029名前をあたえないでください
2013/01/07(月) 15:52:50.64ID:Yz8JYlha0030名前をあたえないでください
2013/01/07(月) 17:11:22.73ID:ANtpuVyA我欲のために東北を利用し世界中を欺く我欲タウントンキン
0031名前をあたえないでください
2013/01/07(月) 18:31:30.98ID:GD37yq+40032結構きれいなもろきみφ ★
2013/01/07(月) 23:44:12.17ID:???Who was Yukio Mishima really？（本当は誰が三島由紀夫だったのか？→過去に三島で、今は別人格である誰かがいるの？）
とか訳のわからんことを書いてる人が、「英語で三島について本を書いたんですよー」とアピールしたところで、
誰がそれを読もうと考えると思う？っていう点にまるで想像力が働いてないでしょ。
街角で日本語カタコトの中国人が、「ワタシポエムカキマシタ。ゼヒカテクダサイ」って言ったらお前は買おうと思うのか？っていう。
同じように、「I play tennis and run every day!（僕はテニスをするし、毎日走ってるんだぜ！）」って言われたところで、
外国人からすれば「だから何？」って話でしかないわけ。
これってね、たぶん本人は「できる自分」を演出したかったんだと思うんですよ。だから引っ込みつかないんだろうね。
でも、プロであり大人であるならば、「自分は何ができて、何ができないのか」は正確に把握して、
自分にできないことはプロに任せないといかんですよ。
0033名前をあたえないでください
2013/01/07(月) 23:57:28.24ID:p8CWOft80034名前をあたえないでください
2013/01/08(火) 00:23:09.28ID:LgFerSo+五輪開催なんか200%ないわw
0035名前をあたえないでください
2013/01/08(火) 00:35:13.20ID:C4y4IW1Pなして？
0036名前をあたえないでください
2013/01/08(火) 02:08:37.72ID:3Uy8LjcZ東京なら尚更だ。だから勝ち取ってくれ。
0037名前をあたえないでください
2013/01/08(火) 03:07:33.04ID:xyish1qh0038名前をあたえないでください
2013/01/08(火) 13:21:53.51ID:W93Fg2z40039名前をあたえないでください
2013/01/08(火) 13:25:07.61ID:0x7mvzfw0040名前をあたえないでください
2013/01/08(火) 13:28:10.10ID:qkT4Kr3yこれは英語圏の人に通じるのかな
どうなんだろう
0041名前をあたえないでください
2013/01/08(火) 13:55:08.92ID:qkT4Kr3yこれだったら通じると思うんだけど
0042名前をあたえないでください
2013/01/08(火) 15:48:03.65ID:idD1bRl4また使途不明金増えるんだろうな
0043名前をあたえないでください
2013/01/08(火) 16:27:40.72ID:vfbNxObK0044名前をあたえないでください
2013/01/08(火) 21:13:05.16ID:KjEP37Gb0045名前をあたえないでください
2013/01/08(火) 21:31:29.19ID:FWOB4z200046名前をあたえないでください
2013/01/09(水) 00:04:37.28ID:HYndQvTohttp://j-ken.com/category/animation/data/103647/
0047名前をあたえないでください
2013/01/09(水) 00:10:28.86ID:LqucIXvQ0048名前をあたえないでください
2013/01/09(水) 00:37:50.27ID:yl+uYxVD復興への使命感がある人、世界のアスリートから生きる意味を学びたい人、
日本の選手の活躍を眼の前で見つめたい人、やりたい人でやりますから。」
0049名前をあたえないでください
2013/01/09(水) 02:32:25.77ID:c+ArevOL0050名前をあたえないでください
2013/01/12(土) 19:33:49.00ID:Hzx+C4QN>>47
http://www.youtube.com/watch?v=P4G0xcxIHpg
0051名前をあたえないでください
2013/01/19(土) 09:29:28.57ID:NPvluB9d0052名前をあたえないでください
2013/01/19(土) 09:42:37.32ID:EkT/Jprr東京の為に原発があった福島といい。
0053名前をあたえないでください
2013/01/20(日) 11:05:03.57ID:QcW5HWwR老朽化したインフラの手当てに回したらどうだ。
地震対策だって、時間的余裕はないぞ
0054名前をあたえないでください
2013/01/21(月) 18:34:49.50ID:mzYjiwwR大ありじゃ！
0055名前をあたえないでください
2013/01/21(月) 18:53:09.59ID:jE0+rA+oそして国民に増税、外国にばら撒く自公。
0056名前をあたえないでください
2013/01/21(月) 19:53:22.67ID:Cj4ZYx4D東京で五輪なんか開催しようとしたら集られまくって財政再建団体入りしかねんよ？
マジで
0057名前をあたえないでください
2013/01/22(火) 14:17:31.53ID:RsvV0aQf0058名前をあたえないでください
2013/01/22(火) 15:19:06.57ID:5AHu50/M0059名前をあたえないでください
2013/01/23(水) 16:07:58.22ID:bJ19qLTW0060名前をあたえないでください
2013/01/27(日) 18:40:08.15ID:PVwZzVko何の関係がある
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています