トップページ⇒wildplus
23コメント4KB

【国際】英：戸建て売ります（ガス水道死体付き）

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001何してんねんお前!! (050113) φ ★04/11/17 02:28:49ID:???
■House-buyer finds dead body in new home

・英国の不動産屋がバーミンガムで２年以上誰も住んでいない家を98,000ポンドで購入
　したところ、２階の寝室でひどく腐敗した男性が寝ていた。

　この家には以前から悪臭の苦情が出ており、家の中にははとの死体やゴミなども散乱
　していた。
　
　この身元不明の男性の死に疑わしい点はなく、勝手に入り込んで住んでいたものと思
　われる。

　http://tokyo.txt-nifty.com/fukublog/2004/11/post_17.html
0002名無しさん＠お腹いっぱい。04/11/17 02:29:29ID:NHDOzAyt
いやだやだ
0003名無しさん＠お腹いっぱい。04/11/17 02:29:54ID:Y9JjfAEP
2??
0004名無しさん＠お腹いっぱい。04/11/17 02:32:50ID:b3nvwTus
懐かしいな
全戸冷暖房バス死体つき
0005名無しさん＠お腹いっぱい。04/11/17 02:34:47ID:KMLayXFo
５だったら、俺はホモで童貞で処女
0006名無しさん＠お腹いっぱい。04/11/17 02:35:34ID:EVddSpZE
>>5
両性具有なんですね？
0007名無しさん＠お腹いっぱい。04/11/17 02:37:26ID:KMLayXFo
>>6
ああ。一晩でいいから試してくれないか。
連絡先よろしく
0008名無しさん＠お腹いっぱい。04/11/17 02:38:01ID:b3nvwTus
両性具有って貞子みたいに美形なんだろ？
0009名無しさん＠お腹いっぱい。04/11/17 02:43:12ID:BVxUSeWK
「寝ていた」ということは、生きてるのか？
0010名無しさん＠お腹いっぱい。04/11/17 02:43:20ID:qtOhvtNU
鏡を見ながら自分が女だったり男だったりを想像してみて、
両性ならその中間だと思えば、大体さっしが付くだろう
0011名無しさん＠お腹いっぱい。04/11/17 02:44:47ID:vIQjrOFU
＞ひどく腐敗した男性が寝ていた
この表現に違和感を感じるのだが
0012名無しさん＠お腹いっぱい。04/11/17 02:49:21ID:qtOhvtNU
文意としては、違和感→不自然→異常事体ということを表現したい訳で
思考が違和感だけで止るかどうかは、日本語を読み取る技術の問題
0013名無しさん＠お腹いっぱい。04/11/17 02:55:28ID:rxDHXhVR
英語をそのまんま訳しただけなんじゃ？
0014名無しさん＠お腹いっぱい。04/11/17 02:57:02ID:5plev3zS
はとって死骸って言うんじゃないの？
死体でもＯＫなんか？
教えてエロい人！
0015名無しさん＠お腹いっぱい。04/11/17 02:57:49ID:SSFDbjZL
なんか、英語の教科書に例文で出てきそうなタイトルだな。
0016オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!04/11/17 03:10:36ID:jEvgKRlu
>２階の寝室でひどく腐敗した男性が寝ていた。

空き屋だと思って死体放題･･･Σ(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ) ｱﾚ..
0017名無しさん＠お腹いっぱい。04/11/17 03:16:53ID:AMDAxB7a
＞ひどく腐敗した男性が寝ていた。

はげわらたｗ
0018名無しさん＠お腹いっぱい。04/11/17 03:23:58ID:0AqFIFq3
汁が木に染みついてしまっているな。
0019名無しさん＠お腹いっぱい。04/11/17 05:34:10ID:k74KA0ZC
買う前に見てみなかったのか
0020名無しさん＠お腹いっぱい。04/11/17 10:16:27ID:L2ljdrR3
以前ディスカバリーチャンネルでこう言う事態の後始末する特殊清掃業者を
取材してたが、悪臭を防ぐよマスクだ防護服だで凄く大変そうだった。
まあいいビジネスではあるようだが。
0021名無しさん＠お腹いっぱい。04/11/17 10:36:00ID:288d0rsi
>>20
日本にもありますです。
http://www.ktpt.co.jp/index.htm
くさったしたいもたちまち昼ドラの事件現場に早変わり
0022名無しさん＠お腹いっぱい。04/11/17 13:50:56ID:86Js4HDA
>腐敗した男性が寝ていた。

どういう意味？
0023名無しさん＠お腹いっぱい。04/11/17 14:18:46ID:Ocj3oglQ
>>21
一番下の写真は、単に掃除していないだけなのかな？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています