>>88　それについての解説ｷﾀ-（・∀・）-!

893 名前：這い寄る混沌 ◆STEELmK8LQ [sage] 投稿日：05/03/03 15:54:42 ID:??? BE:45494674-#
>888
New Zealand officials have told the Japanese that nothing can be done, because the insurer is not subject to New Zealand law.

　この部分は「国内法に違反した」ではなくて「(MMIAがニュージーランドと称しているけれどもニュージーランドの会社ではないので)
ニュージーランドの法律に従う組織ではない」ということではないかと。

Insurance council chief executive Chris Ryan said MMIA was not a New Zealand insurance company.

　純正ニュージーランドの保険審議会の人は、「MMIAはうっとこの地元の会社ちゃうでー」って言ってるみたいですし。