Yoshikiの英語って全然伝わってない気がする。
ようつべでゴールデングローブのインタビュー見てると，Yoshikiがしゃべり終わるたびに一旦カメラ止めてるみたいよね。

通訳の人がYoshikiの話の内容を説明してんじゃないかと思うの。

英語が通じないから日本人のストリングスを使ってレコーディングしてるのかと思ったのだけどどうだろう。