>>513
英詞でもその侘寂出来てるよね（Crucufy My Loveとか
ただ、日本語から英語に訳すのは、英語で最初から詞を作るより難しい
日本語に合った曲にノルような英語詞でかつ世界観も出すのは大変

もう一つは、hideのPoseだかDoubtだかの英語詞＠zilchみたいに
世界観の再現よりも音感重視で、日本語詞とはまた別の世界観を作り上げる、みたいな路線の訳し方もあるが