>>137
中学のころ「IN MEMORY OF HIDE」を「HIDEの記憶の中で」とそのまんま訳して恥をかいたのを思い出した