vinushkaのことだが

-shkaはロシア語の指小辞。「小さい」「〜ちゃん」に当たる。英語でbabeをbabyと言うのと同じ。
vinuはvinum（ラテン語）を起源とする「ワイン」。
印欧語（インド・ヨーロッパ語）はラテン語起源の単語が多い。

発音はヴィヌーシュカだと思う。
チェブラーシュカCheburashkaとかマトリョーシュカMatryoshkaも同じ。
「シカ」より「シュカ」のほうがもとのロシア語の発音に近いとのこと。
印欧語にはサンスクリット語も含まれる。
ちなみに釈迦のローマ字表記はzaakya（シャーキャ）。shkaとは書かない。