>>523
漏れも気になるな。>>524さんの指摘はもっとも。
I promise neverが表現としておかしいから、I never promiseの
間違いって脳内変換すんのがネイティブ的には普通なんじゃない？
それにthat節の省略と考えてみても、主語のIは抜いちゃダメ。
そもそも言い回しが英語的にありえないってのは>>522に同意。

漏れもｲｶ擁護してあげたいけど、この英語は日本語で言いたいことを
考えたあと、和英辞典をめくって出てきた単語を無理やりあてはめて
いってしまったとしか思えない。
日本語でちゃんと綺麗な歌詞を書けばいいのに。