>>477に関して、海外在住の知人よりソースを聞き出しましたのではっときます。
文章翻訳してみましたが意味不明になったので、参考程度に…
いらんかったらスルーで。


重要にして最もよく知られている東京を拠点に活動中の日本のヴィジュアル系バンドD'espairsRay。
このバンドは数枚のシングル、EPとumjubeltenのコンサートをやっただけでVisual-Kei-Bereichの中で
もっともリクエストの多いバンドの一つにまで人気が成長した。
集中的で多様なミックス、グルーヴィーなメタルサウンド、慎重な音作り、
叙事詩的ゴシックとアジアの歌曲などが彼らにはすべて継ぎはぎでない云々(訳せなかったorz)。
しかしながらディスパは、音楽的にほかのビジュアル系より西洋的なバンドです。

さて、これは公式な情報なのですが―歌手歪に関係する4人の少年が11月に大きなヨーロッパツアーを
もう一回やっちゃいます。すばらしい出演であった今年のワッケンがあなたのD'espairsRayに対する
判断材料になるでしょう(?)
以下がInge velvet to 9 showsの日程です

17.11.06 GER - Garage Saarbrucken
18.11.06 CH - Z 7 Pratteln
19.11.06 GER - Elser Halle Munchen
21.11.06 GER - Gloria Koln
22.11.06 GER - Columbia Club Berlin
23.11.06 GER - Markthalle Hamburg
24.11.06 GER - Glauchau Alte Spinnerei
25.11.06 DEN - Pumpehuset Kopenhagen
26.11.06 FIN - Tavastia Helsinki



http://www.darkerradio.com/modules/news/article.php?storyid=396