そういえば私の友達、沼を不細工って意味だと思いこんで
それで泥沼＝凄く不細工って意味で使ってたなぁ･･。
友達「あー･･なんで俺(俺女)ってこんな泥沼なんだろう。
超絶池になりたいなぁ｣
という感じに。