この世界では「おんながた」じゃないかな？
歌舞伎の世界では「おやま」とも読むからそう読む人もいる。らしい。