客を「殿方」「姫君」と呼ぶ