>>1
つはてな引用
「役不足」
正しい意味は、「素晴らしい役者に対して、役柄が不足している」という意味、
つまり能力のある人につまらない仕事・簡単な仕事をさせるという意味なのですが、
最近は逆の意味で使われることが多く、
アンケート調査などでも日本人の半分が逆の使い方で覚えているようです。

「この人には荷が重い」というような使い方をする際は、「力不足」「役者不足」が正しい。