deadman/ﾓｰﾆｽのｻﾋﾞは正しいのかずっと気になってる奴が
首をかしげながら添削しに来ました。

元の歌詞

nocancutitofyoucanmakeitisolated

…まず、単語と単語の間は空けてください…orz
話はそれからですネ申よ。

さて、ネ申に代ってｽﾍﾟｰｽと意味を推測して付けてみると…

No can cut it of you can make it isolated

直訳→貴方が孤独にする事の出来るソレを切ることが出来る者は誰もいない

んーまず最初のnoをどう解釈したらいいのか…
歌い方は[NO!!]で切れる様に聞こえる
そうすると[Can cut it]で｢それを切れますか｣になるけどyouとか主語が入ってない…だからNo [one] can cut itの間違いかと推測。

あと直訳の場合、此処で[of]を使うのは適切か？thatとかwhichを使うべきでは…

はっきり添削出来ないんだが不思議過ぎる文だと思う。
他力本願だがどなたかこの曲の眞呼さんの真意を読み取れる方や
文法に突っ込める方はいませんか…