oh!my god→なんてこったい
oh!my gosh!→なんてこったいですたい！
て感じか