そう言えばAverageってライブのバックでも使ってた単語だよね？
だったら「ありきたりな」って訳した方がしっくり来ないかな。