G3はタイトルの略なんじゃないかな？
「極彩極色極道歌」
↓
「ごくさい　ごくしき　ごくどうか」
↓
「GOKUSAI GOKUSHIKI GOKUDOUKA」
↓
「G G G」
↓
「G3」
って感じで。
漏れｱﾘｽﾅｲﾝ詳しくないんで間違ってたらｽﾏｿ。