たとえ>>439が「ｽﾚ」と「板」使い間違っててても、
意味が分からないよ。