‚Ÿ‚Ą‚Ĩ ‚Ÿ‚áƒĮ‚Ą ‚Á‚å‚Ą