顎が唄うブルーフィルム


※んみんなせいすゅーんっがすぃんで　ほっとなにほてぃていーっちゃったあぬんひっ
　（訳：みんな青春が死んで大人に落ちていっちゃったあの日。）
　はんっ、ぼくふわだるぇかのたいふぉんと　おなずぃになりたかったんでぃす
　（訳：ああ、僕は誰かの体温と同じになりたかったんです。）

　くふきがうすぃい、へいがくわんがひょくーて　んだれかに「だいすくぃだひょ」っていってほすぃくてぇ
　（訳：空気が薄い映画館が良くて、誰かに「大好きだよ。」って言って欲しくて、）
　どんなてっでもぉギュッってにぎぃってみいたひょー　ぜんぶぅ、ぎしゅだったんれすけどねへぇ
　（訳：どんな手でもギュッて握ってみたよ。　全部、義手だったんですけどね。）

※repeat

　んふるひべぇっどぉとぉ、きんばんだはスィーツうでぇ、なんもしらないううすぉとだきはいなぁがら
　（訳：古いベッドと黄ばんだシーツで、名も知らない嘘と抱き合いながら、）
　きょおだっけはひとおりでほーちーてーみぃまふぅ　んだってぇ、あさひはのんぼーるーからぁ
　（訳：今日だけは1人で落ちてみます。　だって、朝日は昇るから。）

　んカタカタとおんっふぉーとほーたーててへーへいしゃきはぁんむわわりーますぅ　
　ひろあーせたぁはおいばあめん、スクリーンにぃふつすぃーますーんぁ
　（訳：カタカタと音を立てて映写機は回ります。　色褪せた青い場面、スクリーンに映します。）
　もぉとぅれーはうーひょわいこーへわーてぃーぽーけなーとぅよさにぃなりぃ
　ひってつぅいったーぼくのずぃかんーが、んあたたかうぃーむんねーのーなーかでぇーこんわすでしょぉー
　（訳：もつれ合う弱い声はちっぽけな強さになり、凍てついた僕の時間、温かい胸の中で壊すでしょう。）


　うぉーいっ、キンミタチィー、ラックリマクリスティィのぉ、タカうぉよぶこえが、ちいっさいなッ、ちいっさいっなッッ
　（訳：ようこそ皆さん、ラクリマクリスティーのヴォーカルのTAKAです、みなさん私の名前を呼んでください、
　　　えー、声が小さいですね、もう一回呼んでみてください、あ、まだまだ小さいですね、もう一回。）