キサナドゥっていうのは、ドイツ語読み（が訛ったもの？）。
英語では、ザナドゥと発音します。

前に調べてのウラおぼえですが・・・・語源昔話。

元の皇帝、クビライカーン（＝フビライカーン）がシャンドゥという都市
（今の北京）に宮殿を建て、マルコポーロがその土地に魅了され長期に渡って滞在。
その後、東方見聞録にそのシャンドゥの素晴らしさを書き記し、
「シャンドゥ＝桃源郷、理想郷」
という意味になったそうな。

そして時代を経て、色々な小説家や詩人が、シャンドゥをCha〜とかSha〜とかXa〜とか、
スペルして、シャンドゥという発音がスペルの読みに合わせて訛っていった結果、
「Xanadu=ザナドゥ」というのに英語の方は落ち着いたみたい。