トップページ⇒visual
143コメント36KB

ｳﾞｨｼﾞｭ用語を和→英→和と翻訳するｽﾚ

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001Nana02/09/26 12:54ID:LV+LC8qZ
ｹﾞｰｻﾛ板で見て面白そうだったので、
ｳﾞｨｼﾞｭ板で立ててみました。

ｳﾞｨｼﾞｭに関するものなら、なんでもありです。
曲名、ﾊﾞﾝﾄﾞ名、歌詞などなど・・・。

英語の場合は、
英→和→英→和という形でお願いします。

エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/
↑ここで翻訳を・・・。

ゲームタイトルを和→英→和で翻訳するスレ
http://game.2ch.net/test/read.cgi/gsaloon/1018373671/l50

糞ｽﾚかもしれませんが、温かく見守ってください。
それではどぞ。
0002Nana02/09/26 13:12ID:KQc46Dro
2 get
0003Nana02/09/26 13:22ID:+5L5Dgtm
麺
↓
noodles
↓
ヌードル
0004Nana02/09/26 13:22ID:A/1X7U81
めんど
0005Nana02/09/26 16:43ID:solUCjvP
バンギャル
↓
van gal
↓
ヴァン・ギャル

ちょっとｶｺよくなりますた
0006Nana02/09/26 18:57ID:HNtidiID
BUCK-TICK
↓
バックかちかち
↓
the back -- hard
↓
後部(困難)
0007Nana02/09/26 19:16ID:2nfYdcM1
お気に
↓
On mind
↓
心の上で

変なの。
0008Nana02/09/26 19:19ID:SQ6gxOH9
バンギャルと言えばワンダフル今日で最終回
0009Nana02/09/26 20:33ID:/MAGst7Z
藁
↓
Straw
↓
ストロー

いや・・・そうだけどさ・・・
0010Nana02/09/26 20:50ID:URnBtbj4
ダイブ
↓
Dive
↓
潜水
0011Nana02/09/26 20:55ID:aRejWOw1
オタク
↓
mania
↓
オタク
0012Nana02/09/26 23:27ID:9jcTpMFI
逆ダイ
↓
Reverse DAI
↓　
逆のダイ
0013Nana02/09/26 23:30ID:rsHK8LH/
ファック
↓
Fuck
↓
畜生
0014Nana02/09/26 23:32ID:cWLJSEyR
京
↓
capital
↓
資本

全く別物になりますた。
0015Nana02/09/26 23:32ID:DW4eM+v7
乙
↓
Second
↓
秒
？？？
0016Nana02/09/26 23:55ID:ENGxIiFB
灰銀
↓
Ashes Silver
↓
アッシュ銀

何かカッコ良いです。ｗ
0017Nana02/09/27 00:06ID:JWdleYAx
ズック→Canvas→キャンバス
ホモ→Gay→ゲイ
ペー→Pay→支払い
発狂チャンネル→Madness channel→狂気チャンネル
0018Nana02/09/27 01:00ID:3hU3U9l1
ｼｬｸﾚ
↓
Sob.
↓
すすり泣いてください。
0019Nana02/09/27 09:45ID:bRuR2Ucn
殿→Mister→さん

>>18
ﾜﾗﾀ！
0020Nana02/09/27 17:45ID:/eESOc71
薫→Scent→匂い

薫・・・・。
0021Nana02/09/27 19:18ID:MDcDSKMh
せっくすましんがんず
　　　　　　↓
SEXMACHINEGUNS
　　　　　　↓
性交機関銃


なんじゃそりゃ　　
0022Nana02/09/27 19:30ID:BLXtGTsc
凸
↓
Convex
↓
凸面
0023Nana02/09/27 19:39ID:BLXtGTsc
鬼目→Eye a demon→悪魔を注視します。
輸血→Transfusion→輸液
池　麺→Pond Noodles→池ヌードル

池麺じゃなくて池　麺でしてみますた。
0024Nana02/09/27 19:46ID:BLXtGTsc
ﾃﾞﾌﾞｽ
↓
Debs
↓
デビューする女性

ﾃﾞﾌﾞｽでもﾃﾞﾋﾞｭｰできるんですね
0025Nana02/09/28 10:25ID:qkPR7Opk
Die→さい→In the case→その場合に→In this case, it is alike.↓
この場合、それは似ています。

・・・何に似ているんだ？
0026はいね02/09/28 11:20ID:K3MovR+v
japanese fucker family
↓
japanese馬鹿ﾌｧﾐﾘｰ
↓
japanese foolish family
↓
japaneseの愚かなﾌｧﾐﾘｰ

馬鹿から愚か者になってしまいますた｡
0027Nana02/09/28 11:25ID:HfpLqTX/
ライブネーム
↓
Live name
↓
実際の名前

･･･え！？
0028Nana02/09/28 14:33ID:0mMfdOoo
Dir en grey→Dir en灰色→Dir en gray

つづりが変わりますた。
0029Nana02/09/28 14:36ID:0mMfdOoo
惨劇の夜→Night of an atrocious event→残虐な出来事の夜
アフロ犬→Afro dog→アフロ髪犬

おもしろいです。
0030Nana02/09/28 16:44ID:N3OKY0HR
明鏡止水
　↓
As serene as a polished mirror and still water
　↓
磨き上げた鏡および淀水と同じくらい穏やかです。
　
　　趣深いですね。

0031Nana02/09/28 18:17ID:gJ5IdhWh
逆上堪能ケロイドミルク
　　↓
Rage skilled keloid milk
　　↓
激怒熟練したケロイド・ミルク
　　↓
Keloid milk which carried out rage skill
　　↓
激怒技術を実行したケロイド・ミルク


遂に実行しちゃったんですね。
0032Nana02/09/28 18:21ID:HfpLqTX/
百鬼夜行
↓
Pandemonium
↓
伏魔殿

わぁお。
0033Nana02/09/28 22:21ID:z9LuNvy5
ｵｷﾗ
↓
setting
↓
ｾｯﾃｨﾝｸﾞ

なんのこっちゃ。
0034はいね02/09/29 00:31ID:ZzITV1Su
psycho le cemu
↓
精神病質者 le cemu
↓
Nature person of a mental disease le cemu
↓
精神病le cemuの自然人

…どんな病なんだ｡自然人ってなんだよ…｡
わけわからん｡(ﾜﾗ
0035Nana02/09/29 14:27ID:T4tr6tG2
水浸しの数え唄
↓
Submersion counts and it is 唄.
↓
潜水は数えます。また、それは唄です。

よう意味がわからん。
0036Nana02/09/29 16:43ID:CWrgT2e+
そんな僕はマーガリンが好き！
↓
I like margarine!
↓
私はマーガリンが好きです!

…ﾊﾞｸﾜﾗ
0037Nana02/09/29 17:01ID:nEePBPYP
２チャンネル→Two channels→2本のチャンネル
２チャン→Game two→2チャンゲーム、2

微妙な所にﾜﾛﾀ。
0038Nana02/09/29 17:50ID:nEePBPYP
ｳﾞｨｼﾞｭ用語を和→英→和と翻訳するｽﾚ
↓
SURE which translates a VIJU term as the peace -> U.K. -> sum
↓
平和->英国->合計としてVIJU用語を翻訳するSURE

スレッド→Thread→糸
0039Nana02/09/29 17:55ID:it1ZLSu+
ﾒｼﾞｬ麺
↓
Major company noodles
↓
メージャー会社ヌードル

どんな会社だ。
0040Nana02/09/29 17:56ID:/CNuVelG
森　島寛晃＝セレッソ大阪　　ベッカム＝マンチェスターユナイデッド
0041Nana02/09/29 17:58ID:daHFn2ax
あなたの傍にいれるだけでいいの
　　　　　　　↓
It says only by putting into a you side.
　　　　　　　↓
それは置くことによりのみ言います、へ、1つの、あなた、側面。

･･･へ、ってなんだよ！(ﾜﾗ

0042Nana02/09/29 18:36ID:2MvO1qzR
こんがりスイートポテト
　　　↓
It is a sweet potato beautifully brown.
　　　↓
それは美しくサツマイモです、茶色。



こんがりなのに中はしっとり
　　　↓
beautifully brown -- inside -- gently
　　　↓
美しく優しく茶色になってください(の内部で)。


…関係無くてｽﾏｿ
0043Nana02/09/29 18:37ID:mTCA/zeX
>42
藁多
0044Nana02/09/29 18:38ID:619r/C7M
　眞呼
　↓
True 呼
　↓
真実の呼

…うーん（苦
0045Nana02/09/29 18:40ID:lCF4tJ7g
小野伸二＝フェイエノールト
中村俊輔＝レッジーナ
稲
本潤一＝フルハム
0046Nana02/09/29 18:42ID:it1ZLSu+
満月に照らされた最後の言葉
↓
Language of the last compared with the full moon
↓
満月に対する最後の言語

うーん･･･
0047Nana02/09/29 18:43ID:lCF4tJ7g
鈴木隆行＝ゲンク
パットマン＝ガンバ大阪
ゴン中山＝ジュビロ磐田
0048Nana02/09/29 18:46ID:juQ0HYeD
R指定
↓
R specification
↓
R明細

なんかダサい・・・ｗ
0049Nana02/09/29 18:48ID:lCF4tJ7g
かりガリ＝かりかり梅
0050Nana02/09/29 21:41ID:619r/C7M
ゆきの
　↓
It dies.
　↓
それは死にます。

…怖っ（w
0051Nana02/09/29 22:29ID:L6/3Wf48
はいからさんが通る
↓
Yes, although it is not made to cut, it passes.
↓
はい、それは、切断するためには作られませんが、通過します。

Yesになる事自体ありえん…(ﾜﾗ
0052Nana02/09/29 22:43ID:NlEL54hb
京コス
↓
Capital Kos
↓
主要なコス

そうだったのか…
0053Nana02/09/30 18:54ID:bQbjGidj
304号室､白死の桜
↓
The cherry tree of a No. 304 room and white death
↓
桜の木、1つの、304番室およびヘロイン

・・・・・・ヘロイン？
0054Nana02/09/30 23:45ID:dqiXVbhU
五分足らずのお時間でしたが
堪能　トリップ　トラップ　Ｓトリップです
君の口へと　ドクドクネチャネチャ
↓
a little less than 5 minutes -- skilled,
although it was time Trip Trap Your mouth which is S trip DOKUDOKUNECHANECHA
↓
わずかに5分未満--それは時間旅行でしたが、熟練している、
S旅行DOKUDOKUNECHANECHAであるあなたの口をわなに掛ける。

熟練しているＳ旅行ってなんだ・・・？
0055Nana02/10/01 04:10ID:3g0AY4cc
魂は眠りにつく
その全てを忘れない
記憶の中甦るあなたと過ごした日々
愛に満ち溢れてた
離れてから押し寄せる後悔の嵐に今乱れて

A soul is attached to sleep.
He does not forget the all.
Days passed with you who revive in memory
It was filled on love. After separating,
it is confused at the storm
of crowding regret now.

魂は睡眠に愛情を持っています。
彼は忘れません、その、すべて。
日は、それが愛の上で満たされたメモリの中で
復活するあなたと過ぎました。
分離後に、それは今、後悔に群がる嵐で混乱します
0056Nana02/10/01 04:17ID:auv7b2HP
発狂逆立ちオナニスト
↓
Madness handstand masturbation strike
↓
狂気逆立ち手淫ストライキ

(ﾟДﾟ) ﾊｱ??ﾔﾗｽｨ
0057Nana02/10/01 04:19ID:auv7b2HP
手扇子
↓
Hand fan
↓
手ファン
0058Nana02/10/01 04:22ID:1HRaOG8/
>>51-52
うけた！！(ﾜﾗ
0059Nana02/10/01 05:00ID:3g0AY4cc
鬼太郎、オナニーばっかしてんじゃない

Only demon Taro and masturbation have not been carried out.

悪魔タロイモおよび手淫だけが実行されていません。
0060Nana02/10/01 05:01ID:R1qOMZeK
バロック
↓
Baroque
↓
飾りすぎた作品

あーなるほど・・・。
0061Nana02/10/01 05:07ID:R1qOMZeK
雅
↓
Elegant
↓
上品
0062Nana02/10/01 05:16ID:R1qOMZeK
萌え
↓
It sprouts.
↓
それは発芽します。
0063Nana02/10/01 05:18ID:u6DWR4AW
>60-61
爆藁（・∀・）ｲｲ!!
0064Nana02/10/01 05:36ID:8WP3KiDT
メリー
↓
Mary
↓
メアリー

個性派ブレンド〜黄昏編〜
↓
Individuality group blend - volume on dusk -
↓
特性グループ混合(黄昏のボリューム)

（●´Дﾟ●)　＜ぶみゅん

0065Nana02/10/01 06:01ID:LmER0ZIH
ナイトメア−ジャイアニズム痛より

生涯皆殺しの精神で
邪魔するヤツは玉砕
どれだけ人を傷つけても
我が道を歩んで
↓
With ヤツ to obstruct in the mind of the lifetime battue walking my road only ball 砕 whichever injures a person
↓
私の道路を移動している生涯皆殺しの精神において、人を傷つけるものの場合のどれの場合の唯一のボール砕でも遮断するヤツによって
0066Nana02/10/01 08:57ID:DRR2hPXK
歌詞の長いやつは、出来ればこっちでやってもらいたいんだけど…

　　哥欠　言司　番羽　言尺　　
http://music.2ch.net/test/read.cgi/visual/1004008864/
0067Nana02/10/01 11:57ID:7Zw9zw95
自殺願望
↓
Suicide wish
↓
自殺希望
希望しちゃったよ！！
0068Nana02/10/01 12:16ID:krIYSNct
Hydra
↓
イドラ
↓
IDORA

ｱﾜﾜ・・・！和に戻らなくなっちゃった・・・！
0069Nana02/10/01 12:59ID:D1Ug8Cew
神風
↓
kamikaze
↓
神風特効機


特効機って(ﾜﾗ
0070Nana02/10/01 13:13ID:Ghb1M2mG
>>30の訳はﾌﾂｩの「明鏡止水」の意味だと思うんですな。

あなくろフィルム
　　　↓
It is a ろ film without あ.
　　　↓
それはあのないろフィルムです。

・・・・えーと。。。。。

0071Nana02/10/01 13:17ID:jCHDO/kp
いろは
↓
Japanese alphabet
↓
日本のアルファベット

・・・ι
0072Nana02/10/01 13:48ID:E57G8lyT
打ち上げ
　↓
Launch
　↓
着手


なかなか奥が深いようなそうでないような
0073Nana02/10/01 15:10ID:+fOsQOwo
道路交通
↓
Road traffic
↓
道路交通

かわんなかった…ﾅｷ
00742チャンネルで超有名02/10/01 15:11ID:T8eq5Hiw
http://www.tigers-fan.com/~xxccxxc

女子中高生とHな出会い
　　ロリロリ児童とHな？
　　2チャンネルで超有名
0075Nana02/10/01 23:12ID:ujCXs7Ve
鳥肌

この雌豚が、菊の門にぶちこんでやる!
↓
それがそうであるこの雌豚はキクの門をめがけて打ち群がりました!!

めがけちゃったよ…
逝ってきまつ
0076Nana02/10/02 00:01ID:aGfkvOat
太陽の碧
↓
Solar の碧
↓
太陽のの碧

｢の｣が一個増えますた！
0077Nana02/10/02 01:02ID:+hjUCa2d
このスレｵﾓﾛｲ！
腹痛い！
0078Nana02/10/02 02:16ID:ZqMDZtWG
ｼﾞｬﾝﾇfeel the windﾖﾘ
だけどこれ以上は悔しいから綺麗にならないで
↓
However,more than this is without it becomes beautiful
since it is mortifying.
↓
しかしながら、これを越えるものはそれがありません、
それが腐敗しているので、美しくなります。

えっ･･･腐ってたのか。。。

ちょっと長くなっちゃったかな
66さんｽﾏｿ･･･
0079Nana02/10/02 10:06ID:JBqhkKpq


加害者の僕から被害者の君へ
↓　
あなた、私、犠牲への攻撃者に

ＭＡＣＡＢＲＥ
↓
無気味

ＢＡＮＤやろうぜ
↓
BANDをもたらされるぜ

(･∀･)ｶｴﾚ!!
↓
KAERE(∀)

さいたまさいたま！！さいたまさいたまさいたま！！さいたま〜〜〜〜！！
↓
それは裂かれたまの場合でのたまです!!それは裂かれたものの中のたまの場合でのたまです?
ワの場合!!裂かれたま----

NIYANIYA(∀)
0080Nana02/10/02 10:18ID:JBqhkKpq

メアリーオフィからコピペ

まだまだ夏の味！ペロリ！！ぺろぺろバンド、メリーです。
三度目の仙台、ビッグバーン！紫色の朝焼けがみえるまで。。　by 鐵
↓
それはさらに夏の味です!PERORIそれらはぺろぺろバンドおよびメアリーです。
第3の仙台(大きなスキー用滑走斜面)!紫の午前光が目に見えるまで。。鉄によって
0081Nana02/10/02 11:50ID:txcay3Cl
盲目であるが故の疎外感
↓
It is the alienation of a reason although it is blindness.
↓
それは、無分別ですが、理由の疎外です。
↓
Although it is thoughtless, it is alienation of a reason.
↓
それは、軽率ですが、理由の疎外です。

軽率な疎外かよ！
0082Nana02/10/02 14:24ID:EVrP6gqV
TAKAを呼ぶ声が小〜さいな!!
↓
the voice which calls TAKA -- smallness - the time -- !!
↓
TAKA(僅少-時間-)を呼ぶ音声!!
0083Nana02/10/02 14:28ID:k4R9Jo9H
(麦麦
0084Nana02/10/02 16:02ID:k4R9Jo9H
シークレットライブ
↓
秘密は実際です。

自主盤倶楽部
↓
独立ボード・クラブ

0085Nana02/10/02 21:15ID:k23TR+b1
京→Kyo→Kyo
薫→Scent→匂い→Smell→匂い
堕威→無理だった
敏弥→Toshiya
心夜→Heart night→心臓夜

つまらん
0086Nana02/10/02 23:30ID:I5cbSOdQ
皆ー!ｸﾞﾙｸﾞﾙ映画館が好きかー!!
↓
それはそうです。全く!それはそうです[彼は指導者指導者映画館が好きですか、そして]―!


0087Nana02/10/02 23:33ID:FzFdIwq2
長谷川 正
↓
Hasegawa Positive
↓
Hasegawaは肯定的 　　　←(ﾟAﾟ;)肯定的!?


中山 明
↓
Nakayama Ming　　　　　　←ﾐﾝって(ﾜﾗ　　
↓
中山明　　　　　　　　　　　　←戻っちゃったYO！
0088Nana02/10/03 00:06ID:Vxn5ylAx
村田　信也
↓
Murata Shin-ya
↓
村田すね-ya

すねって！ﾊﾞｸﾜﾗ
0089Nana02/10/03 00:07ID:5fZP5QPB
いつもそう今もそうニヤけた豚が
↓
The foppish pig still so always
↓
おしゃれのブタ、まだ、したがって、常に
0090Nana02/10/03 00:12ID:5fZP5QPB
in my head blue fish had just died
↓
私の頭では、青魚がちょうど死にました。
↓
Blue-skinned fish died from my head exactly.
↓
青にむかれた魚は、私の頭で正確に死にました。


二重でやってしまいました
しかもあまりｵﾓｼﾛｸﾅｲ…
0091Nana02/10/03 01:02ID:gLlhgvA9
ｶﾘｶﾞﾘ
ママが僕をすててパパが僕をおかした日
↓
The day when the mama raped me and すてて papa raped me
↓
ママが私およびすててお父さんをレープした日は私をレープしました。

日本語ｵｶｽｨ!
0092Nana02/10/03 01:05ID:gLlhgvA9
もいっちょｶﾘｶﾞﾘ
マス現象ヴァリエーション1（有象無象編）
↓
Mass phenomenon variation 1 (volume for mob)
↓
多量現象変化1(暴徒のためのボリューム)

ﾅﾇｯ!?
0093Nana02/10/03 02:38ID:11ELlwY6
Mと積み木遊び
↓
M and blocks play
↓
Mとブロックは遊びます。


トリップショートケーキ
↓
Trip shortcake
↓
旅行ショートケーキ


精神不安鬱病状態あたいは2錠で
↓
Moral uneasy 鬱病 state あたい is by two locks.
↓
モラル不安な鬱病州あたいは2つのロックによります。


モラルかよ！
0094Nana02/10/04 18:15ID:YCAZn08v
ﾏﾘｽ。

白い肌に狂う愛と哀しみの輪舞
↓
The round dance of the love which
is out of order to the white skin, and pathos
↓
白い皮膚に故障している愛の円舞および哀愁


愛の円舞は故障していたﾓﾖｳ。
0095Nana02/10/04 21:48ID:R8K8Fcgy
ダイーシ海賊団
↓
DAISHI pirate team
↓
DAISHI著作権侵害チーム


現実的でつ･･･（当社比
0096Nana02/10/06 05:57ID:vE3/J95R
タバコの煙キライ
ワンピースがラブリー
マニキュアの匂いでクラリ
ギターかき鳴らす
　　　↓
Smoke KIRAI of tobacco and a dress come
by the smell of RABURI
and a manicure in Clary and aguitar,
and sound with it.
↓
タバコの煙KIRAIおよび服は、RABURI、
サルビア属の植物の中のマニキュアおよび
ギターの匂いによって来て、それで鳴ります。

何が鳴るんだ？
ﾖｽﾉﾘのギターは甘い匂いがしそうだ(´△｀；ﾊｧﾊｧ
0097Nana02/10/06 12:27ID:T9bqa2AR
ﾋﾟｴﾛ　PARADOX

絡みつくトラウマから　欠片を探すのさ
目を伏せたくなるような　パズルを完成させようか
↓
From the trauma which gets twisted As [ become / want to cast down one's eye looking-for-piece of 欠 さ, and ] Or / that a puzzle will be completed
↓
ねじられる外傷から、として[なる/望む、人の目を下へ投げるために、欠さを部分を捜すこと、そして]あるいは/難問は完成するでしょう。

ねじられる外傷って･･･
しかも人の目を下へ投げるのか(怖
0098Nana02/10/06 19:09ID:I61tX4bO
仙台貨物
↓
Sendai cargo
↓
仙台積荷

意味的に変わらない…(泣)
0099Nana02/10/06 19:13ID:I61tX4bO
バロッ駆。飴玉

帰りがけ　この道で　取り敢えず　君に挨拶を
↓
on its leaving This way for the time being -- him -- greeting
↓
それがこのように当分の間(彼)去ることについて 挨拶

それがこのように。どのように？
0100Nana02/10/06 19:23ID:e1L+CT5B
100！？
0101Nana02/10/06 21:25ID:AXER4X2V
１００とられた
↓
それは100を得られました。

いや・・得てないんだけどー・・・
0102Nana02/10/06 21:39ID:KTC95zsy
このスレお腹痛いわぁ。
↓
this SURE belly -- painful わぁ
↓
このSURE腹部--痛いわぁ

試しにやってみたけどつまらんかった…鬱
0103Nana02/10/06 21:39ID:cqw681Ln
犬神サーカス団
↓
Witch dog circus TROUP
↓
魔女犬サーカス一組

…魔女犬凶子？
0104Nana02/10/06 21:44ID:KTC95zsy
大日本意識革命軍狂暴
↓
a great Japan consciousness revolutionary army -- frenzied
↓
大きな日本意識革命軍--逆上しました
↓
Big Japanese consciousness revolutionary army -- It flew into a rage.
↓
大きな日本の意識革命軍--それは激怒へ飛びました。

と、飛んでるし…
0105Nana02/10/06 21:49ID:lZUd4jMs
君が咲く山
↓
The mountain where you bloom
↓
栄える山
0106Nana02/10/06 21:59ID:dhmBuzId
ひとつ人より男前♪ふたつ2人といないこの美貌♪
みっつみんなの人気者♪ユラ様でございます♪
↓
one man --♪ before a man -- this good looks♪
which is not with two persons [ two ] --♪ which is Mr. popular person♪
YURA of everybody's 3s
↓
1人--人--2人[2]とないこの美貌♪--の前の♪、♪、
どれがありますか、氏、皆、の3sのポピュラーな人♪YURA


ポピュラーなのか…!
0107Nana02/10/07 02:10ID:Qlf8v5Y3
女子中高生とHな出会い
　　ロリロリ児童とHな？
　　2チャンネルで超有名


Woman junior and senior high school students and H encounter A RORIRORI child and H ? Overly famous for two channels

女性年少者および高校生およびHはA RORIRORI子供およびHに遭遇します?2本のチャンネルで過度に有名です。
0108どむ02/10/08 22:28ID:Bjvla/hE
遊ぶ雪に埋もれて遊ぶ雪を降らして
遊ぶ雪の中で全てを手のひらで
↓
Hand ひら of all in the snow to shower the snow which is buried in
playing snow and plays and to play
↓
遊び雪と劇に埋蔵されることおよび遊ぶために、雪に水を浴びせるために、
雪のすべてのひらに手渡してください

雪に水を・・・さ、寒っ！！
面白みがないなぁ…
0109Nana02/10/13 06:26ID:mnBctA11
FOOL'S MATE
↓
フールズメート
↓
FURUZU mate
↓
FURUZU仲間

なんのこっちゃ。
0110Nana02/10/17 21:36ID:FxlNly7O
舌先三寸ｻｲｽﾞ
↓
3 sun size of tongue points
↓
舌ポイントの3つの太陽サイズ

随分大きくなりました。。
0111Nana02/10/17 23:02ID:Zl4bbX3u
皆さん恋をしてますか？
そんな貴方に投げキッス♪
↓
Is you love carried out?
It throws to you and is kiss ♪.
↓
である、愛している、実行した?
それはあなたに投げて、キス♪です。




キス♪です。
0112Nana02/10/17 23:43ID:monuB5b3
ずっと君の事好きでいたいそう言っても
きみはいつも「…ハイハイ」って流すだけ
↓
Only "-- hi-fi" って流す
is always being by your thing lover and very trying to say all the time.
↓
「――(単に)ハイファイ」って流すは、
あなたのもの愛好者のそばに常にあり終始言おうと非常にすることです。


ハイファイ・・・
0113NaNa02/10/17 23:46ID:crhyZ2RX
菓子に関してはこっちがあるんでつが。

　　哥欠　言司　番羽　言尺　　
http://music.2ch.net/test/read.cgi/visual/1004008864/l50
0114Nana02/10/18 00:41ID:Pshom9CW
Gackt「vanilla」の一部

♪愛してもいいかい？
↓
May you love?
↓
愛しているかもしれませんか。

なんか全然違うYO!!
0115ひまつぶし02/10/19 07:47ID:2JjExPHF
陰陽座
↓
Male-and-female-principles seat
↓
男性法則および女性の原理の座席

深すぎて読みとれませんでした。
0116ひまつぶし02/10/19 07:59ID:2JjExPHF
心眼妄想、卵管暴走、排卵反応、花魁干渉、断腸切断、談笑中絶
↓
心眼 illusion, an oviduct reckless run,
an ovulation reaction, courtesan interference,
断腸 cutting, chat abortion
↓
心眼幻覚、卵管無謀な実行、排卵反応、売春婦妨害、断腸切断(雑談中絶)

雑談中絶は無謀な実行だそうです。
0117Nana02/10/19 16:59ID:GDC53Y2A
自傷（少年テロリスト）
↓
Self-crack (boy terrorist)
↓
自己割れ目(少年テロリスト)

割れ目て。
0118ビジュじゃないが02/10/19 18:21ID:PG+CBgsM
74:2本のチャンネルで過度に有名です:02/10/01 15:11 ID:T8Eq5Hiw
http://Www。虎ファン。Com/―Xxccxxc
女性年少者および高校生およびHは、A RORIRORI子供およびHに遭遇します?
2本のチャンネルで過度に有名です。

↓

74 ：2チャンネルで超有名 ：02/10/01 15:11 ID:T8eq5Hiw
http://www.tigers-fan.com/~xxccxxc

女子中高生とHな出会い
　　ロリロリ児童とHな？
　　2チャンネルで超有名

0119ビジュじゃないが02/10/19 18:24ID:PG+CBgsM
文章上下逆でした…逝ってきます


↓

It was a text vertical contrary. -- 逝ってきます

↓

それはテキストの垂直の反対でした。――逝ってきます
0120Nana02/10/22 19:12ID:bCHvb9Fs
0121Nana02/10/23 00:55ID:VPZNGCKd
めんもえ

↓

Noodles are also obtained.

↓

ヌードルも得られます。
0122Nana02/10/23 00:58ID:tCKf52DA
>121
ﾜﾗﾀ
0123Nana02/10/24 17:59ID:Mb0TMr6a
age
0124Nana02/10/31 11:14ID:/zeRsslw
列島激震行脚
↓
Islands severe earthquake pilgrimage
↓
島厳しい地震巡礼
0125Nana02/10/31 11:22ID:/zeRsslw
メリー！日本列島カニ歩きツアー！！ファイナル　渋谷ラプソディー〜エスプレッソ編〜
↓
Mary! Japanese-Islands crab walk tour!! Final Shibuya rhapsody - edited by L'Espresso -
↓
メアリー!日本列島カニ歩行旅行!!最終の渋谷ラプソデイー(エスプレッソによって編集された)

エスプレッソによって編集されたって・・・？
0126Nana02/11/06 17:56ID:ABFCEjGi
十字架との戯れ
↓
Play with a cross
↓
クロスで遊びます。

日本語ってｽﾊﾞﾗｼｲ
0127Nana02/11/08 18:28ID:UaaqypUd
気狂いになっちまえよ！

madness -- なっち -- a front -- !

狂気--なっち--正面--!

え…なっち…て…ｗ
0128Nana02/11/08 18:34ID:UaaqypUd
そこ…邪魔…（BYﾈﾑﾈﾑ

There -- Obstacle --(BY NEMUNEMU)

そこに(障害)(NEMUNEMUによって)
0129Nana02/11/08 18:46ID:Z5O31e3v
ビジュアル系
↓
Visual system
↓
視覚的なシステム

システム…？
0130Nana02/11/08 18:50ID:Z5O31e3v
連続ｽﾏｿ
ナイトメア

自由奔放天真爛漫
↓
freedom -- wild -- simple and innocent
↓
単純で無害である自由(野生)

自由って野生なのか…
0131Nana02/11/09 00:02ID:4OIpizCK
よみ→Reading→レディング
柩→Coffin→棺
咲人→咲 people→咲人々
にいや→Alike and disagreeable→似ていて嫌です。
ルカ→Luke→ルーク

似ていて嫌ですって・・・。
0132Nana02/11/09 00:10ID:9j7uOUar
131
藁…
0133Nana02/11/09 00:40ID:4OIpizCK
Despairs　Ray→絶望放射線

歪→Distorted→曲げられました
嘉隆→Yoshitaka　　　（名前変わっちゃたよ）


0134Nana02/11/10 11:30ID:Kza9of3Z
萌え萎え藁PVinヴィジュ♪
↓
It sprouts and withers and is straw PVinVIJU♪.
↓
それは発芽ししぼみ、ストローPVinVIJU♪です。

しぼみ?
0135Nana02/11/10 11:33ID:Kza9of3Z
♪ｳﾄｩった事をﾕﾗ様口調で話してｻｲｺ麺が励ますｽﾚ2♪
↓
SURE2♪ which speaks about ♪ UTU った事 in a YURA Mr. tone,
and the Phycho noodles encourage
↓
YURAの中の♪UTUった事に関して話すSURE2♪、氏、調子、また、サイコ・ヌード??aヌードル促進します。

0136Nana02/11/18 19:50ID:rg1sZ2PF
このｽﾚ(・∀・)ｲｲ!!
0137できるだけ翻訳してみる02/11/19 17:39ID:J7YNDMKP
DRAIN AWAY
↓
遠方に流出します
↓
それは外にずっと遠くに流れます。
↓
それは遠方に終始外部で流れます。
↓
それは、始め終了および終了外部の中でずっと遠くに流れます。
↓
それは、終了および終了外部に遠方に終始始まり流れます。
↓
外部では、はるかに遠方に、それは、終了および終了外部に終了するべき始めおよびフローからスタートします。
↓
外部的に遠くにずっと遠くに、それは終了および終了外部へ終了し始めるべきです、また、それはフローから始められます。
↓
外部的に、それは、終了および終了外部、ならびに終始へそれを遠方に終了するために遠方に始められるべきであり、フローからそれを始めることができます。
↓
外部的に、?ｻれはずっと遠くに始められるべきです、終わり、終わり外部、そして始めから終わりまで通過するために、そしてそれをずっと遠くに終了するために、また、それはフローからそれを始めることができます。
↓
0138できるだけ翻訳してみる02/11/19 17:53ID:J7YNDMKP
外部的に、それは終了します、そして順番に[それは終了外部およびスタートから終了へ渡される]始まるために距離中のSAれ、
終始、また、遠方に終始それを終了するために、それはフローからそれを始めることができます。
↓
外部的に、以来[スタートする]こと[それは終わり外部およびスタートからの終わりへ渡される]順番に、また、それを終了し、かつ距離、
始めおよび終わりの中でSAれで始めおよび離れた場所から終わりまでそれを終了するために、それはフローからそれを始めることができます。
↓
回転の中でそれを終了するために、何の[始められる]こと、その時以来[それはスタートからの終了外部および終了へ渡される]また、距離、
および始まり、SAれによって結局始まり、終了に残された場所からその中でそれを外部的に再び終了するために、それはフローからそれを始めることができます。
↓
以来[それはそれを再び外部的に終了する、距離、そしての中で/スタートによりSAれによって結局スタートし、終了へ後に残された場所、に/それ]
[それはスタートからの終了外部および終了へ渡された]何、何[始まることができる]回転で、その後その時以来それを終了するために、それは、フローからそれを再び始めることができます。
↓
それは回転でした[何/何、そして何[それはスタートすることができる]/[それはスタートからの終了外部および終了へ渡された]その時以来それ以来、それほどその後、その時以来、
それがフローからそれを再び始めたことができる後、終了されました。/[/start、それ、また/startによってSAれによって終了へ左の後ろの場所に結局後ろにそれを削る、一方、そ(ing)、それを外部的に再び終了する距離、そして](そして)


駄目だ。。。キリがない。。。もう既に、文じゃないし。。。
誰かこの続きやりませんか？（ｗ
0139Nana02/11/19 18:54ID:YabPXcyo
ロリィタ→Llita→ロリータ

微妙に変わったけどつまらないYO!
0140Nana02/11/19 18:55ID:YabPXcyo
Lolitaデシタ。逝ってきます。
0141Nana02/11/19 21:55ID:+0qlMjhW
ってかここのサイトの訳適当過ぎだ…

のおかげで面白い文が出てくるんだけどね
0142Nana02/11/22 19:33ID:PSXK4D4E
俺達がほしいか？
　　　↓
Do I want us?
↓
私は私たちを望みますか？

知りません。
0143Nana02/11/22 23:54ID:8FO0PlNL
吉野家の牛丼+味噌汁
↓
Beef bowl + miso soup of the Yoshino house
↓
吉野の家の牛肉ボウル+味噌スープ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています