‚µ‚¡‚¿‚á‚ñ‚Ăǂê�H