>697
いや、それはわかってるんだけど…。
私が聞きたいのは>580さんの
｢ﾈｲﾃｨﾌﾞはaとanの使い分け、theの発音、 atの使い方などはそんなに気にしないよ。
ｺﾞｯﾁｬで平気と言っても過言ではないよ。｣
という部分に対しての確認なのです。
ようするにﾈｲﾃｨﾌﾞで使う場合はaとanを間違えて使っても、日本語で言う
一羽の小鳥を一匹の小鳥と言い間違える位の些細なことなの？
という意味の確認です。