っつか簡単な事で、↑これだけの問題だと思うが・・・
保田募集中はこの点を知らないと思われる。

あんまり「you」っつって人を呼ぶことないよなぁ。
つまり、目の前にいる人がパパだったら「Papa」と呼ぶ事はある。
（「ねー、ぱぱ」みたいな感じ）
けど目の前にいる人を「you」と呼ぶ事は無いよ・・・
（「ねー、あなた」であっても）
これならdarlinとかhoneyとか・・・
逆にyouがdarlinとかだったら全然間違いじゃないじゃない！

これは経験の問題だからなぁ・・・