>>255
苦しい説明をしようとすれば、the fuckを「性交相手の女」と考えて
shut upの間に入れてみる。そうして直訳すると「あなたは性交相手の女を
黙らせる」となる。わざわざshutとupを切り離すのはかなりおかしい。

もしくはthe fuckというのは語気を強めるためだけに使うのなら、
「You shut up」という文章を強調ということになる。しかしshut upは
命令形以外では他動詞なので、upの後に何かないとおかしい。ついでに
the fuckを入れる位置も相当不自然だと思う。

よってどちらにせよ間違いだと思われます。でももしかしたらスラングでそういう
言い方があるのだろうか。fuck meとか意味をあまり捉えずによく使われる
簡単なのならともかく、そういう文章でfuck使うのもどうでしょうかね。
ていうか誰の曲だか気になる…。